熟考する
解説 Definition
あることについてじっくりと時間をかけて考えること。決断や問題について深く検討する際に使う。
To mull over something means to think about it carefully for some time before making a decision. It suggests slow, quiet consideration rather than quick thinking. This phrase is common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
mull over は、まず over を「一度でなく、何度も全体にわたって」と取ると覚えやすい表現です。think over に近いですが、mull over のほうが結論を急がず、同じ材料を頭の中で転がし続ける感じが強め。よく mull over a problem, an idea, the offer のように使います。すぐ決める decide ではなく、保留してじっくり考える場面と結びつけると定着しやすいです。
Think of turning something over and over in your hands. "Mull over" means doing that in your mind with an idea, problem, or offer. It helps to compare it with "think over," but "mull over" feels slower and more repeated.
例文
I need some time to mull over the job offer before deciding.
決断する前に、その求人について熟考する時間が必要だ。
She mulled over the problem for days before finding a solution.
彼女は解決策を見つけるまで何日も問題を熟考した。
The board is mulling over the proposed merger.
取締役会は提案された合併について熟考している。
mull over の類義語・関連語
mull over の語源・成り立ち Etymology
mull は中英語を経てラテン語 molere「すりつぶす」にさかのぼり、over は古英語 ofer「上を越えて・一面に」です。mill や meal も同根で、材料を何度もすり回すように考えを頭の中で行き渡らせるので、「熟考する」という意味になります。
Mull is linked to an old form that goes back to Latin molere, meaning "to grind." It is related to English words like mill and meal, which also come from the idea of grinding. From the image of turning something over and over, mull over came to mean thinking about something carefully and repeatedly. Over strengthens the sense of covering it fully in your mind.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう