ruminate
反芻する
解説 Definition
本来は牛や羊などが、いったん飲み込んだ食物を胃から戻し、再びゆっくりかむことを指す。生物、畜産、動物描写で使われる物理的な意味で、比喩的な熟考の土台になった語。
To ruminate means to think about something deeply and for a long time, often in a quiet or repetitive way. It is commonly used for serious thought, worry, or reflection. In biology, it can also mean to chew food again after swallowing it.
覚え方のコツ Memory Tip
この語の核は、反芻動物の消化の動き。cow, sheep, goat などを主語にして、食べ物を胃に送り、戻して、もう一度かむ一連の流れを表す。単なる chew は口でかむ動作、regurgitate は戻す動作に焦点があるが、ruminate は戻してかみ直す反復プロセスまで含みやすい。ruminant「反芻動物」、rumen「第一胃」と結びつけると、生物学的な本義として定着しやすい。
Link `ruminate` to cows, sheep, and goats. The word suggests more than just `chew`: it is the whole process of bringing food back up and chewing it again slowly. It helps to remember the related family: `ruminant`, `rumination`, and `rumen`.
例文
She continued to ruminate on the decision all night long.
彼女は一晩中その決定について反芻し続けていました。
Cows ruminate their food throughout the day.
牛は1日中彼らの食べ物を反芻しています。
He tends to ruminate on past conversations and worry about them.
彼は過去の会話について反芻し、それらについて心配する傾向があります。
ruminate の類義語・関連語
ruminate の語源・成り立ち Etymology
ruminateはラテン語ruminare「反芻する、繰り返し考える」から来て、もとはrumen「胃・のど袋」に結びつく。ruminantやruminationと同根で、食べ物を何度もかみ直す姿から、「考えを何度も噛みしめる」という意味が生まれた。
Ruminate comes from Latin ruminare, meaning "to chew over again" or "to think over," and it is connected with rumen, the stomach of a cud-chewing animal. The idea first belonged to animals chewing food again after swallowing it. From that image, it came to mean turning the same thoughts over in the mind. Related English words include rumination and ruminant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう