新聞売りの少年、新聞配達の少年
解説 Definition
新聞を売ったり配ったりする少年を指す名詞。特に、かつて街角で新聞を売っていた少年について使われる歴史的・描写的な語。
A newsboy is a boy who sells newspapers, especially in older times when papers were sold on the street. The word is mainly used in historical contexts now. It can also refer to a type of soft, rounded cap called a newsboy cap.
覚え方のコツ Memory Tip
news と boy がそのまま合体した、とまず捉えると覚えやすい語です。難しく考えず「ニュースを運ぶ少年」の場面を思い浮かべると、街角で新聞を売ったり、各家庭へ新聞を配ったりする姿に結びつきます。現代では歴史的・描写的な語感が強く、日常会話で職業名として頻出する語ではありません。帽子を指す場合は newsboy 単独ではなく、複合語 newsboy cap を使います。
This word is easy to split: `news` + `boy`. Picture a boy on a street corner carrying newspapers, and the image sticks quickly. The cap meaning is also easy to remember: imagine the kind of hat that old-time newspaper boys often wore.
例文
The young newsboy shouted the headlines on the street corner.
若い新聞売りの少年は街角で見出しを叫んでいた。
The newsboy delivered the morning paper before school.
その新聞配達の少年は学校へ行く前に朝刊を配った。
In the early 1900s, a newsboy sold newspapers on busy city streets.
20世紀初頭、新聞売りの少年はにぎやかな街路で新聞を売っていた。
newsboy の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
newsboy の語源・成り立ち Etymology
newsboy は news + boy の複合語で、もとは街頭で新聞を売る少年を指す。news は中英語 newes「新しい出来事たち」で語源は new、boy も中英語 boy なので、「新しい知らせを運ぶ子」という像がそのまま語になった。関連語は newspaper, newscast。
Newsboy is a compound of news and boy. News comes from Middle English newes, meaning "new things" or "new events," and it is related to new. The compound first referred to a boy who sold or carried newspapers, so the image of "a boy bringing new information" is built directly into the word.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう