nimbus
雨雲
解説 Definition
雨をもたらす雨雲を指す名詞です。また、宗教美術で聖人などの頭上に描かれる光輪を意味する場合もあります。
A nimbus is a ring or cloud of light shown around the head of a holy or important figure in art. In some contexts, it can also mean a bright cloud or an area that seems to surround something.
覚え方のコツ Memory Tip
nimbus は空にかかって雨をもたらす「雨雲」として覚えるのが主軸です。cumulonimbus「積乱雲」にも入っている nimbus と結びつけると、雨を含んだ雲のイメージが残りやすくなります。宗教美術で聖人の頭上の光輪を指す意味もありますが、ここでは dark nimbus clouds や approaching nimbus のように、雨を降らせる雲として押さえましょう。
A useful memory hook is weather words like cumulonimbus and nimbostratus, where nimbus is connected with clouds. From there, imagine a soft cloud-like ring around someone's head. That helps connect its two common ideas: cloud and halo.
例文
Dark nimbus clouds gathered overhead, threatening a downpour at any moment.
暗い雨雲が頭上に集まり、今にも大雨が降りそうだった。
A thick nimbus covered the mountain before the storm.
嵐の前に厚い雨雲が山を覆った。
The meteorologist warned that the approaching nimbus would bring heavy rainfall.
その気象学者は接近する雨雲が大雨をもたらすと警告しました。
nimbus の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
nimbus の語源・成り立ち Etymology
nimbus はラテン語 nimbus「雨雲・雲」に由来します。もとの「雲のように取り巻くもの」という感覚から、聖人の頭上を包む光のまといにも使われ、宗教美術の「光輪」を表す語になりました。cumulonimbus では雨雲、halo に近い文脈では光輪と切り分けます。
"Nimbus" comes directly from Latin, where it meant "rain cloud" or "cloud." From that original sense, it later came to mean a shining cloud around a holy person, and then a halo. The cloud meaning still appears clearly in words like "cumulonimbus" and "nimbostratus." A related word is "nebula."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう