nimbus
意味一覧 (2件)
光輪
解説 Definition
雨をもたらす雨雲を指す名詞です。また、宗教美術で聖人などの頭上に描かれる光輪を意味する場合もあります。
A nimbus is a ring or cloud of light shown around the head of a holy or important figure in art. In some contexts, it can also mean a bright cloud or an area that seems to surround something.
覚え方のコツ Memory Tip
nimbus は halo（後光・光輪）よりも美術史や宗教画に寄った語として覚えると整理しやすいです。聖人や神聖な人物の頭の周りに描かれる、光を帯びた輪やまといを指します。雲を連想させる語でもありますが、この用法では空の雲ではなく、人物の聖性を示す視覚的な光の表現に注目します。
For this sense, connect nimbus with halo. It means a ring or glow of light around the head of a holy person in religious art. The word can feel more formal and art-historical than halo. Focus on sacred light around a figure, not weather.
例文
Dark nimbus clouds gathered overhead, threatening a downpour at any moment.
暗い雨雲が頭上に集まり、いつでも大雨が降る可能性を脅かしていました。
In Renaissance art, saints are often depicted with a golden nimbus around their heads.
ルネサンス美術では、聖人は頭上に黄金の光輪を描かれることが多いです。
The meteorologist warned that the approaching nimbus would bring heavy rainfall.
その気象学者は接近する雨雲が大雨をもたらすと警告しました。
雨雲
(意味 2)解説 Definition
雨を降らせる、または雨を含んでいる暗い雲を指す名詞です。天気の説明や文学的な描写で使われ、日常会話では rain cloud の方が一般的ですが、nimbus はやや専門的・書き言葉的な響きがあります。
A nimbus is a dark cloud that brings rain or is full of rain. It is used in weather writing and in literary description. In everyday conversation, people usually say rain cloud instead, so nimbus sounds more technical or more formal.
覚え方のコツ Memory Tip
nimbus は単独では少し硬い語ですが、cumulonimbus（積乱雲）や nimbostratus（乱層雲）に入っている nimb- を見ると覚えやすくなります。どちらも雨をもたらす雲に関係するので、nimbus は「雨を含む雲」と押さえましょう。日常では rain cloud が自然で、nimbus は気象・文学的描写で出やすい語です。別エントリの「光輪」は、雲のように頭を囲む光という発展義です。
Nimbus may sound a little formal on its own, so it is easier to remember it through words like cumulonimbus and nimbostratus. Both names are connected with rain-bearing clouds, which helps you remember that nimbus means a cloud with rain. In daily English, rain cloud is more common, while nimbus appears more in weather terms and literary description.
例文
A dark nimbus moved across the valley before the storm began.
嵐が始まる前に、暗い雨雲が谷の上を流れていった。
The pilot could see a line of nimbus clouds forming in the distance.
パイロットには、遠くに雨雲の列ができつつあるのが見えた。
In the poem, a single nimbus hung over the field like a warning.
その詩では、一つの雨雲が警告のように野原の上に垂れこめていた。
nimbus の語源・成り立ち Etymology
nimbusはラテン語で「雨雲・雲」を意味し、語幹nimb-がそのまま雲のまといを示します。そこから聖人の頭上の「光の雲」へ意味が広がり、光輪もnimbusになりました。nebulaが近縁で、cumulonimbusやnimbostratusを見ると雲の語だと一気に分かります。
"Nimbus" comes directly from Latin, where it meant "rain cloud" or "cloud." From that original sense, it later came to mean a shining cloud around a holy person, and then a halo. The cloud meaning still appears clearly in words like "cumulonimbus" and "nimbostratus." A related word is "nebula."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう