起こりそう
解説 Definition
状況から見て、将来何かが起こる可能性が高いことを表します。主に英国英語で使われ、見込みはあるものの、完全に決まっているとは限りません。
If something is on the cards, it is likely to happen. This form is especially common in British English. It means the signs point toward that future, but it is not completely fixed.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- on the cards は主に英国英語。米国英語では、ほぼ同じ意味の in the cards がよく使われます。 On the cards is mainly British English. In American English, in the cards is more common and has much the same meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
カード占いで未来の兆しが札に現れている場面を思い浮かべましょう。予定表に書かれた確定事項ではなく、「状況から見て起こりそう」と結び付けます。
Picture signs of the future appearing on fortune-telling cards. Connect the image with an event that looks likely, rather than a fixed entry in a schedule.
例文
A price increase is on the cards next spring.
来春、値上げが起こりそうだ。
If sales keep growing, expansion is on the cards.
売上が伸び続ければ、事業の拡大が見込まれる。
on the cards の語源・成り立ち Etymology
カード占いで未来が札に示されるという発想に由来します。英国英語では on the cards の形が定着し、予測される出来事や可能性を表すようになりました。由来を知ると意味の広がりがつかみやすくなります。
The phrase comes from card reading and the idea that cards can show the future. The British form on the cards became common for likely events.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう