on the contrary
on the contrary は英検準2級レベルの英単語で、「それどころか、反対に」という意味があります。発音記号は /ɑːn ðə ˈkɑːntrəri/ です。
意味一覧 (2件)
それどころか
解説 Definition
「on the contrary」は「それどころか」「逆に」と訳され、相手の予想や前文と反対の事実を強調するときに使う接続表現です。一般的に文頭や後半で用いて、話者が誤解を正したり、対比を強調したりするのに便利です。
This phrase is used to show that the opposite idea is true. It often appears in formal or careful discussion when correcting what someone has said or thought.
覚え方のコツ Memory Tip
on the contrary は「それどころか」と覚えると、前の否定や予想を強くひっくり返して「実際はむしろ逆だ」と示す流れがつかめます。contrary は「反対の」という意味なので、Not A; on the contrary, B. の型で、誤解を正してより強い事実を出す表現です。however より訂正の力が強く、rather や far from it に近い感覚で使われます。
Focus on `contrary`, which means the opposite side. Learn the strong pattern `Not A. On the contrary, B.` It corrects an idea and turns it around, so it is stronger than a simple linker like `however`.
例文
I thought she was quiet, but on the contrary she loves to chat.
彼女は静かな人だと思っていたが、むしろおしゃべりが好きだ。
The exam was not easy; on the contrary, it was quite difficult.
試験は簡単ではなく、むしろかなり難しかった。
反対に
(意味 2)解説 Definition
前に出た考えや予想と逆の内容を述べるときに使う表現です。会話や説明文で、誤解を正したり、二つの事実が反対であることをはっきり示したりします。
On the contrary is used when you want to say that the truth is the opposite of what someone has just said, expected, or believed. It often appears in conversation or explanation to correct a misunderstanding clearly. This phrase does more than add contrast; it strongly turns the idea in the opposite direction.
覚え方のコツ Memory Tip
contrary は「反対の」という意味の形容詞で、contrast「対比」や contradict「反論する」と同じ contra「反対・対して」の感覚を持ちます。on the contrary は、前の考えを受けて「その反対側では」と示す表現として覚えると自然です。however は単に話の流れを変える「しかし」ですが、on the contrary は前文の内容や相手の予想を反対方向に置き直す響きがあります。「それどころか」の強調用法とは別に、ここでは基本の「反対に」に集中しましょう。
Think of contrary as meaning "opposite," with the same contra feeling found in contrast and contradict. So on the contrary can be remembered as "on the opposite side of that idea." Unlike however, which simply changes direction, on the contrary clearly replaces the earlier idea with the opposite one. Focus first on this basic sense of "the opposite is true."
例文
I do not dislike the plan; on the contrary, I think it is an excellent idea.
私はその計画が嫌いなのではありません。反対に、とてもよい考えだと思っています。
Some people expected the market to slow down, but on the contrary, sales increased this month.
市場は鈍ると予想する人もいましたが、反対に、今月は売り上げが伸びました。
She did not sound nervous. On the contrary, she spoke with calm confidence throughout the interview.
彼女は緊張しているようには聞こえませんでした。反対に、面接の間ずっと落ち着いて自信を持って話していました。
on the contrary の語源・成り立ち Etymology
contraryはラテン語contrārius（反対の）に由来し、contrā（～に対して）が語根。関連語にcontrast（対比）、contradict（矛盾する）がある。「反対のことの上に」が直訳で、前述の内容を否定して逆の事実を提示する表現。
Contrary comes from Latin contrarius, based on contra, meaning "against" or "opposite." It is related to English words like contrast and contradict, which also carry the idea of opposition. The phrase on the contrary grew from the sense of standing on the opposite side, and came to be used when rejecting a previous idea and replacing it with the reverse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう