立ち聞きする
解説 Definition
overhear の三人称単数現在形で、自分に向けられていない他人の会話や発言を立ち聞きすること。意図せず耳にする場合もあります。
The third-person singular present form of “overhear,” meaning to hear someone else’s conversation or remarks without being directly addressed, often by chance and without the speakers’ knowledge.
使い方 Usage
- overhears a conversation は「会話を立ち聞きする」。聞こえた会話や発言を目的語に置きます。 Overhears a conversation describes hearing someone else's conversation. Put the conversation or remarks heard after the verb.
- overhears someone doing は「誰かが何かをしているのを耳にする」。overhears her neighbors arguing のように使います。 Use overhears someone doing for hearing someone engaged in an activity, as in overhears her neighbors arguing.
使い分け Common distinctions
- overhear は偶然耳にする場合にも使います。eavesdrop は、意図的にこっそり聞くことを表すのが一般的です。 Overhear can describe hearing something by chance. Eavesdrop usually suggests deliberately listening in secret.
覚え方のコツ Memory Tip
薄い壁越しやカフェで、他人の会話が耳に入る場面を思い浮かべる。she overhears のように、一人の主語に続く現在形として覚える。
Picture hearing someone else's conversation through a thin wall or in a café. Remember overhears as the present form used with a third-person singular subject, as in she overhears.
例文
She overhears her neighbors arguing through the thin walls.
彼女は、薄い壁越しに隣人が口論しているのを立ち聞きする。
He overhears an interesting conversation at the coffee shop.
彼は、コーヒーショップで興味深い会話を立ち聞きする。
overhears の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
overhears の語源・成り立ち Etymology
古英語 ofer-（越えて）+ hēran（聞く）から成る複合語。「壁越しに聞く→盗み聞きする」が原義。hear（聞く）、overhead（頭上の）と同根。over-は「超えて・こっそり」のニュアンスを加え、意図せず他人の会話を耳にする意味になった。
“Overhears” consists of the verb “overhear” plus the third-person singular ending -s. “Overhear” descends from Old English “oferhieran,” formed from “ofer,” meaning “over” or “beyond,” and “hieran,” meaning “to hear.” The compound developed the sense of hearing speech not addressed to oneself, frequently by chance. The final spelling change is regular: the base form remains intact and simply takes -s.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう