paternalistic
paternalistic は英検3級レベルの英単語で、「過保護で干渉的な、父権的な」という意味があります。発音記号は /ˌpætərˈnælɪstɪk/ です。
意味一覧 (2件)
過保護で干渉的な
解説 Definition
相手のためだと称して面倒を見たり守ったりする一方で、本人の判断や自由を十分に認めず、上から管理しようとする態度や方針を表す。政策や組織運営への批判として使われることが多い。
Paternalistic describes behavior or control that is meant to help people but also limits their freedom to choose for themselves. It is often used about governments, companies, or older people treating others like children. The word usually carries a critical meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の paternalistic は、単に「父権的な」という制度説明ではなく、相手を子ども扱いして「こちらが正しい」と管理する態度を表します。paternal「父親的な」から、父が守るように見えて、実際には本人の選択を狭めるイメージへ進めると覚えやすいです。a paternalistic policy / manager / attitude の形で、政府・会社・上司への批判に出やすく、protective「保護的な」より押しつけが強く、authoritarian「権威主義的な」ほど露骨ではない中間の語感です。
See it as `paternal` plus `-istic`. The `paternal` part gives a father-like feeling, but in this word it often means controlling in a "I know what is best for you" way. Think of phrases like `a paternalistic attitude` or `a paternalistic manager`.
例文
Critics argued that the new policy was paternalistic and undermined individual freedom.
批評家たちは、その新しい政策は過保護で干渉的であり、個人の自由を損なうと主張した。
The manager's paternalistic approach frustrated employees who wanted more autonomy.
その管理職の過保護で干渉的なやり方は、もっと裁量を求める従業員をいら立たせた。
Some colonial governments adopted a paternalistic attitude, claiming to act in the best interest of the colonized people.
一部の植民地政府は、被支配民のためだと称して、過保護で干渉的な態度を取った。
父権的な
(意味 2)解説 Definition
父親や家長が家族を導くように、上位者が保護や統率を行う性質を表す語。政治、組織、制度、社会構造などについて、父を中心とする権威や秩序を述べる文脈で使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
paternalistic は paternal「父の、父親らしい」に -istic「〜主義的な、〜的な」が付いた形です。ここでは「父親のように優しい」という感情より、父や家長が上位に立って家族や集団を導く構造を思い浮かべます。patriarchal「家父長制的な」に近い場面もありますが、paternalistic は制度や指導態度が父を中心にした保護・統率を帯びる感じです。別義の「過保護で干渉的な」とは重なり得ますが、このエントリでは社会構造としての父権性に注目します。
例文
The village kept a paternalistic system of authority for generations.
その村は何世代にもわたり父権的な権威制度を保っていた。
Critics described the old company culture as deeply paternalistic.
批評家たちは、その古い企業文化をきわめて父権的だと述べた。
His speech reflected a paternalistic view of family and society.
彼の演説には、家族と社会を父権的に見る考え方が表れていた。
paternalistic の語源・成り立ち Etymology
paternalistic はラテン語 pater「父」から出た paternal に、-ism と -istic が重なった語。もとは「父のように保護し導く態度」で、相手のためと言いつつ上から面倒を見る含みがあり、paternity や patron も同じ父の語根。
Paternalistic is based on paternal, from Latin pater, meaning "father." English added -ism and -istic to form a word for a father-like attitude or system. The meaning shifted from simple fatherly care to the idea of guiding or controlling others in a protective but superior way. Related words include paternity and patron.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう