patrimonial
意味一覧 (2件)
相続財産の
解説
patrimonial は、親や家系から受け継がれる財産・土地・権利に関することを表す堅い形容詞です。法律、相続、家産、歴史的な所有関係の文脈で使われ、普通の personal property より「世代を通じて継承されたもの」という響きがあります。
覚え方のコツ
patrimonial の patr- は paternal「父の」、paternity「父であること」と同じく「父・家系」を連想できます。そこに形容詞語尾 -ial が付いた語で、中心は「父祖から受け継ぐ財産」に関する意味です。traditional「伝統的な」や ancestral「祖先の」より対象が財産・土地・権利に寄り、patrimonial estate, patrimonial property のような法律・相続文脈で覚えると安定します。
遺産的な
(意味 2)解説
遺産や祖先から受け継がれた財産に関する。特に古い時代の法律や社会制度で、父親または先祖から相続される財産や権利に関連する。
覚え方のコツ
この「遺産的な」は、patrimonial の基本義「相続財産の」から少し広がった、祖先や過去から受け継がれたものに関わるという堅い用法として覚えます。patr- は paternal と同じく「父・家系」を示す手がかりですが、ここでは単なる inheritance の話だけでなく、古い権利、家産、社会制度、文化的継承に結びつく響きがあります。old や historic より「受け継がれた性格」を強く意識します。
例文
The patrimonial estate was divided among the heirs.
遺産的な財産は相続人の間で分割されました。
Patrimonial rights in ancient societies were clearly defined.
古い社会での遺産的な権利は明確に定義されていました。
She inherited patrimonial properties from her family.
彼女は家族から遺産的な財産を相続しました。
patrimonial の語源・成り立ち
中世ラテン語 patrimonialis に由来し、元はラテン語 patrimonium「父から受け継ぐ財産」から。patr- は pater「父」で、paternal や paternity と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう