おしゃべり / 早口
解説 Definition
patter は早口で続くおしゃべりや、軽く流れるような話しぶりという意味です。英語では雨音などの軽い連続音も表しますが、この語義では話し方を指します。カタカナの「パター」はゴルフの putter と混同されやすいので注意が必要です。
A rapid, smooth, and continuous stream of talk, especially the practiced speech of a salesperson, performer, guide, or presenter. It may sound lively and entertaining, but can also seem automatic or designed to persuade.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義の patter は、販売員や司会者が途切れなく軽快に話す「早口のおしゃべり」です。sales patter、cheerful patter、a guide's patter のように覚えます。雨粒の軽い連続音も同じ綴りですが、ゴルフクラブの putter（パター）は母音も綴りも異なる別語なので区別しましょう。
For this sense, picture a salesperson or tour guide delivering a quick, smooth stream of familiar lines without awkward pauses. That practiced flow is patter. Useful combinations include sales patter, cheerful patter, and a guide’s patter. The word can also represent a series of light tapping sounds, such as rain, but the examples here concern speech. Do not confuse patter with putter, the golf club and its associated verb; their spelling and vowel sounds differ. Patter often suggests fluency and liveliness, sometimes with a hint that the words are routine or persuasive.
例文
The salesman's patter was quick but easy to follow.
その販売員の早口の説明は速かったものの、聞き取りやすいものでした。
Her cheerful patter kept the audience relaxed.
彼女の明るいおしゃべりで、観客はリラックスしていました。
I could hear the guide's patter as the tour began.
ツアーが始まると、ガイドの軽快なおしゃべりが聞こえました。
patter の類義語・関連語
patter の語源・成り立ち Etymology
中英語 pateren（早口で祈る）に由来し、ラテン語の主の祈り Pater Noster（我らの父よ）の pater から。僧侶が祈りを機械的に早口で唱える様子から「意味のない早口」へ意味が転じた。関連語に paternal（父の）、patriarch（家長）がある。
In its speech-related history, patter is associated with Middle English pateren, “to recite rapidly,” from Pater Noster, the Latin opening of the Lord’s Prayer, meaning “Our Father.” Repeated prayers spoken quickly helped develop the idea of rapid, mechanical speech. The modern noun can therefore refer to a fluent stream of rehearsed talk. A separate sound-related development also supports its use for repeated light noises, such as falling rain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう