pay regard to
pay regard to は英検準1級レベルの英単語で、「～を尊重する、配慮する、考慮する」という意味があります。発音記号は /peɪ rɪˈɡɑrd tuː/ です。
～を尊重する、配慮する、考慮する
解説 Definition
「pay regard to」は、人の意見、事情、規則、慣習などを十分に意識し、それに配慮したり尊重したりするという意味です。判断や行動を決める際に、相手や条件を無視せず、きちんと考慮に入れるという、やや改まった表現です。
To pay regard to something means to give it proper attention, respect, or consideration. It is used when making decisions or acting carefully in relation to rules, feelings, facts, or other important factors. This expression is fairly formal.
覚え方のコツ Memory Tip
pay attention to を知っていれば覚えやすい表現。pay は「払う」から転じて「注意を向ける」、regard は「気にかけて見る」感覚。合わせると「相手や条件にきちんと目を向ける」。単なる consider より、尊重や配慮をにじませる少しかしこまった言い方。pay regard to safety, local customs, others' opinions のような形で覚えると実戦的。disregard（無視する）と対比すると定着しやすい。
Think of "pay attention to" first. Here, "pay" means give, and "regard" means careful notice, so the phrase feels like giving careful respect. It is more formal than "consider," and the opposite idea is in "disregard."
例文
We pay regard to local customs when planning the festival.
私たちは祭りを計画するとき、地域の慣習を尊重している。
She always pays regard to her team's concerns before deciding.
彼女は決定する前に、いつもチームの懸念に配慮している。
The company paid regard to safety regulations during construction.
その会社は工事中、安全規則を十分に考慮した。
pay regard to の類義語・関連語
pay regard to の語源・成り立ち Etymology
regardはフランス語regarder（re-再び＋garder見守る）から。「繰り返し注意深く見る」が原義で、敬意・配慮の意に発展。payは対価を「払う」→注意を「向ける」。関連語：regardless（無関係に）、regard（敬意）。
Regard came into English from French regarder, meaning "to look at carefully," from re- and garder, "to watch or guard." Over time, careful looking became the idea of attention, care, and respect. In this phrase, pay keeps its older sense of "give," so pay regard to means to give attention or respect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう