perforce
否応なく
解説 Definition
否応なく。必然的に。状況によりやむを得ず。
Perforce means necessarily or because there is no other choice. It is a formal or literary word used to show that something must happen. In everyday English, people more often say "inevitably" or "unavoidably. "
覚え方のコツ Memory Tip
まず force「力・強いる」を軸に置くと覚えやすい語です。enforce が「規則を力をもって実施する」なら、perforce は「力に押されて、そうならざるを得ない」。自分の意思より、事情・状況・論理に押し切られる感覚を持つと定着します。by force に近い空気がありますが、実際には「結果として必然的に」「やむなく」の文脈で使われることが多め。少し硬く古風なので、会話の everyday な necessarily と区別して覚えると混同しにくいです。
The key part is `force`, so think of being pushed by circumstances. `Perforce` means something happens because it must, not because someone wants it. It sounds formal and a little old-fashioned, so keep it separate from everyday words like `necessarily`.
例文
Perforce, they had to accept the decision.
否応なく、彼らはその決定を受け入れざるを得なかった。
They perforce agreed to the terms.
彼らは必然的にその条件に同意せざるを得なかった。
He perforce admitted his mistake.
彼は否応なく自分の過ちを認めざるを得なかった。
perforce の類義語・関連語
perforce の語源・成り立ち Etymology
perforce は中英語で、古フランス語 par force「力によって・力ずくで」から来た語です。par は「〜によって」、force は「力」を表し、「力に押し切られてそうなる」感覚から現在の「否応なく」という意味になり、enforce も関連語です。
Perforce came from Old French par force, literally meaning "by force." In Middle English it developed the sense of something happening because force or necessity leaves no other choice. That is why the word came to mean "unavoidably" or "of necessity" rather than physical force alone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう