pigmentation
意味一覧 (2件)
色素沈着
解説 Definition
皮膚や毛髪に色素が沈着すること、または沈着した色素自体のこと。メラニン色素が集まることで、しみやそばかすが生じる現象である。
Pigmentation is the natural coloring of skin, hair, eyes, or other body tissue caused by pigment. The word is also used in medicine and beauty contexts when talking about changes such as darkening, lightening, or uneven color.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では pigmentation を「肌などに pigment（色素）が沈着して見える状態」と考えると覚えやすいです。-ation は condition や formation と同じく状態・過程を表します。基本義の「着色」より範囲が狭く、医療・美容で skin pigmentation, hyperpigmentation のように、メラニンなどが集まってしみや色むらとして残る話題に出る語です。
Build it from `pigment` plus `-ation`. `Pigment` is color material, so `pigmentation` is the process or state of color appearing or building up. It often shows up in skin and beauty topics, especially with `hyperpigmentation`.
例文
The pigmentation in her eyes gives them their distinctive brown color.
彼女の目の色素沈着が、その特徴的な茶色を作り出している。
着色
(意味 2)解説 Definition
物や生物の表面に色がつくこと、またはその色合いを表す名詞。動植物、絵具、化粧品、素材など、何がどのように色づいて見えるかを述べる場面で使われる。
Pigmentation is the coloring that appears on the surface of a thing or living body, or the color pattern it has. It is used when talking about how plants, animals, materials, paint, cosmetics, or other objects look because of color in them or on them. The word is a little more technical than coloring because it focuses on pigment, the substance that gives color. In medicine and beauty contexts, it can also mean dark color changes in the skin.
覚え方のコツ Memory Tip
pigmentation は pigment「顔料・色素」に -ation「作用・状態」がついた名詞です。paint や dye のように外から塗る行為だけでなく、羽、花、鉱物、素材などに色が現れている状態にも使えます。coloring より少し専門的で、色のもとになる pigment に注目する語です。医学・美容では「色素沈着」の意味にもなりますが、このエントリではより広い「着色」と覚えましょう。
Pigmentation is built from pigment, meaning "coloring material," and -ation, meaning a state or process. This helps you remember that the word is about color appearing in something, not only color being added from outside. It is broader and slightly more technical than coloring because it focuses on the pigment that gives the color. In medical English, it can also refer to skin darkening, but here it is best remembered as the general idea of "coloration" or "surface coloring."
例文
The bird's bright pigmentation helps it attract a mate.
その鳥の鮮やかな着色は、つがいを引きつけるのに役立つ。
Uneven pigmentation appeared on the wall after the paint dried.
ペンキが乾いたあと、壁にむらのある着色が現れた。
The doctor examined the pigmentation on her skin to check whether it was harmless.
医師はそれが問題ないものか確かめるため、彼女の肌の着色を調べた。
pigmentation の語源・成り立ち Etymology
pigmentationはラテン語pigmentum「絵の具・着色物」に由来し、-ationが「状態・作用」を表す。pictureやdepictと同じくpingere「描く・彩る」にさかのぼり、色が塗られて現れる感覚から「色素沈着」の意味になった。
Pigmentation comes from Latin pigmentum, meaning "coloring matter" or "paint," with the suffix -ation added for a process or state. Pigmentum goes back to pingere, meaning "to paint" or "color." Related words like picture and depict come from the same older root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう