centrifuge
意味一覧 (3件)
遠心分離機
解説 Definition
遠心分離を行うための装置そのものを指す名詞です。ローターに試験管や容器を固定し、高速回転で密度差を分離に変えます。研究室・病院・食品工業などで、血液、培養液、乳製品を処理する機械です。
A centrifuge is a machine that spins very fast to separate substances of different weights. It is often used in science, medicine, and laboratories to separate liquids or small particles. The word usually refers to a piece of equipment, not the process itself.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の centrifuge は、実験台に置かれた「回転する分離装置」を具体的に思い浮かべると定着します。ふたを閉め、バランスを取ってチューブを入れ、設定した速度で回す機械です。microscope が観察する道具なら、centrifuge は中身を層や沈殿に分ける道具。動詞用法はこの装置を使う操作へ広がったものです。
See the family: `center`, `central`, `centrifugal`, `centrifuge`. The key memory picture is not "pulling to the center" but spinning something so the parts move outward and separate. Imagine test tubes spinning fast in a lab until the liquid forms clear layers.
例文
The laboratory technician placed the blood sample in the centrifuge.
検査技師は血液サンプルを遠心分離機に入れました。
The centrifuge separated the cream from the milk through rotation.
遠心分離機は回転によってミルクからクリームを分離しました。
Modern centrifuges can achieve extremely high rotation speeds.
現代の遠心分離機は非常に高い回転速度を達成できます。
分離機
(意味 2)解説 Definition
遠心力を利用して物質を分離する装置。液体と固体、または密度の異なる物質を高速回転で分離する。医学や化学の研究室で広く使用される。
例文
The scientist used a centrifuge to separate the samples.
科学者はサンプルを分離するために分離機を使用しました。
The laboratory centrifuge operates at high speeds.
実験室の分離機は高速で動作します。
A centrifuge is essential for blood analysis.
分離機は血液分析に不可欠です。
遠心分離する
(意味 3)解説 Definition
試料を遠心分離機にかけ、高速回転によって成分を沈降・層分けさせる操作を指します。血液から血漿を分ける、細胞をペレット化するなど、実験プロトコルや医療検査の手順として「処理する」ニュアンスが強い動詞です。
To centrifuge a sample means to put it in a centrifuge and spin it at high speed so its parts separate into layers or settle down. It is often used in labs and medical testing, for example when separating plasma from blood or collecting cells into a pellet. The verb usually suggests a specific processing step with set speed and time, not just a general idea of mixing or separating.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の centrifuge は「遠心分離機に入れて回す」と動作で覚えると自然です。単に mix や separate するのではなく、回転速度や時間を指定してサンプルを処理し、重い成分を沈めたり集めたりします。名詞の「遠心分離機」から派生して、その機械を使う操作を表す語になったと押さえましょう。
Remember centrifuge as an action: you put a sample into a centrifuge and spin it. It does not just mean "mix" or "separate" in a general way. It usually means processing a sample at a set speed and time so heavier parts sink or collect. It is a verb that comes from the machine name centrifuge.
例文
First, centrifuge the blood sample for ten minutes to separate the plasma.
まず血液サンプルを10分間遠心分離して、血漿を分けます。
The technician centrifuged the cells and removed the liquid from the top layer.
技師は細胞を遠心分離し、上層の液体を取り除いた。
After we centrifuge the mixture, the heavier particles collect at the bottom of the tube.
混合物を遠心分離すると、より重い粒子がチューブの底に集まる。
centrifuge の語源・成り立ち Etymology
centrifuge はフランス語経由で、ラテン語 centrum「中心」+ fugere「逃げる」からできた語です。文字どおり「中心から逃げるもの」で、回転によって物を外側へ分ける装置だとわかります。related words は centrifugal, fugitive です。
Centrifuge came into English through French from Latin roots: centrum meaning "center" and fugere meaning "to flee." The original sense was literally "something that flees from the center." That image fits the later scientific use for a spinning device that drives material outward; related English words include centrifugal and fugitive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう