pizzicato
ピチカート（弦を指ではじく奏法）
解説 Definition
弦楽器で弓を使わず、指で弦をはじいて音を出す奏法、またはそのように演奏された部分を指す音楽用語。軽やかで切れのある響きが特徴で、オーケストラや室内楽でリズムや質感の変化を作るときによく用いられる。
Pizzicato is a way of playing a string instrument by pulling and releasing the strings with the fingers instead of using a bow. It is also the musical sound or passage produced in this way. The word is mainly used in music performance and notation.
覚え方のコツ Memory Tip
音の質感ごと覚えるのが近道。pizzicato は意味を細かく分解するより、「弓でなめらかに弾く arco の反対で、弦を指で pluck して短く粒立つ音を出す指定」とセットで記憶すると残りやすい。楽譜では pizz. と略され、低音がポン、ポンと刻んだり、伴奏が軽く跳ねたりする場面でよく出る。staccato のような音の切り方ではなく、あくまで弾き方の指示だと押さえると混同しにくいです。
Remember it by sound and contrast: `pizzicato` is the opposite of smooth bowing with `arco`. It means the strings are plucked with the fingers, giving short, clear notes. In music, `pizz.` is the common short form to watch for.
例文
The violinist used pizzicato to create rhythmic effects.
そのバイオリニストはリズム効果を出すためにピチカートを用いた。
The score calls for a brief pizzicato before the melody returns.
その楽譜では、旋律が戻る前に短いピチカートが求められている。
The cellist switched from bowing to pizzicato in the final section.
チェリストは最後の部分で弓弾きからピチカートに切り替えた。
pizzicato の類義語・関連語
類義語
pizzicato の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 pizzicato は pizzicare「つまむ・はじく」の過去分詞で、語幹 pizzic- は『指でちょんとつまむ』感覚です。だから弓ではなく指で弦をはじく奏法を指します。pizzicare や pizzicando に同じ語根があり、語源だけで音の立ち上がりまで想像できます。
Pizzicato comes from Italian pizzicato, the past participle of pizzicare, meaning "to pluck" or "to pinch." The core image is a quick touch with the fingers. That physical action became the name of the musical technique, and related Italian forms like pizzicando keep the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう