強調する
解説 Definition
ある事実や傾向を目立たせたいときに使い、問題点や重要な側面を強調するニュアンスになる。報告書や会話で、複数の候補を比較しながら差を明らかにするときも自然に使える。
To point up means to make something clear by emphasizing it or drawing attention to it. It is often used in formal English when a fact, event, or comparison shows an important problem, difference, or truth.
覚え方のコツ Memory Tip
point はまず point out の「指し示す」を土台にすると覚えやすいです。そこに up が付くと、情報を“上に持ち上げて目立たせる”感じになり、「強調する・はっきり示す」に寄ります。単なる mention より、差・問題点・傾向を浮かび上がらせる語です。特に report, figures, results などと相性がよく、The results point up a problem. のように「結果が問題を際立たせる」場面と結びつけると定着します。point out が単なる指摘なのに対し、point up は重要さをくっきり見せるニュアンスです。
If `point out` is to show something, `point up` is like lifting it up so people notice it more clearly. It often appears when results, figures, or reports make a problem or difference stand out. Remember it as stronger than simple `mention` because it highlights importance.
例文
The survey points up the difference between generations.
調査は世代間の相違を際立たせている。
His comments pointed up the need for better training.
彼の発言は研修の充実が必要なことを強調した。
point up の類義語・関連語
point up の語源・成り立ち Etymology
pointはラテン語punctum(突き刺した点)から古フランス語point経由で英語へ。上に向けて指し示す動作から「注意を向けさせる→強調する」の意に発展した。関連語: pinpoint, punctuate。
"Point" came into English through Old French from Latin "punctum," meaning "a pricked mark" or "point." "Up" adds the image of directing something upward or making it stand out. From the idea of pointing something out clearly, the phrase developed the sense of highlighting or emphasizing something. Related words include "pinpoint" and "punctuate."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう