porch
玄関先
解説 Definition
玄関先、ポーチという意味です。家の入り口の前にある屋根付きの小さな場所を指すことが多く、日本語の「ポーチ」とほぼ同じですが、建物の外側の空間として使われます。
A porch is a covered or partly enclosed area attached to the outside entrance of a building. People may sit there, and deliveries or other objects may be left there.
覚え方のコツ Memory Tip
porch は建物の入口の外側にあり、屋根が付くことの多い空間です。日本語の「ポーチ」を小物入れの意味で連想しないよう、on the porch、leave a box on the porch、sit on the porch という場所の表現で覚えましょう。入口そのものの doorway より、そこで座ったり荷物を置いたりできる区域を指します。
Picture the space immediately outside a house’s entrance, often protected by a roof: that is a porch. Unlike the Japanese loanword pōchi when it means a small bag or case, English porch refers to part of a building. Learn it through location phrases: a cat sleeps on the porch, a driver leaves a box on the porch, and a family sits on the porch. Doorway focuses on the actual opening, while porch describes the usable area around or before the entrance.
例文
A cat slept on the porch.
猫が玄関先で寝ていました。
Please leave the box on the porch.
その箱は玄関先に置いてください。
They sat on the porch after dinner.
夕食後、彼らは玄関先に座っていました。
porch の類義語・関連語
porch の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 porticus（柱廊）からフランス語 porche を経て英語に入った。語根 porta（門・入口）に由来し、port（港）や portal（入口）と同根。建物の「入口に付く屋根付き空間」という原義が玄関先の意味につながる。
Porch entered English through Old French porche and ultimately comes from Latin porticus, referring to a portico, covered walk, or colonnade. It is historically connected with porta, the Latin word for a gate or entrance. That history matches the modern architectural sense: a porch is an entrance area attached to a building, often projecting outward and covered by a roof.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう