posy
意味一覧 (2件)
短い詩句
解説
posy は、指輪や贈り物などに添えられる短い詩句・銘句を指す名詞です。現代の日常会話では多くありませんが、文学や歴史的な文脈で、愛情や思いを凝縮した短い言葉について使われます。
覚え方のコツ
posy は poetry や poet と同じ語源の仲間として覚えると理解しやすい語です。長い poem ではなく、贈り物・指輪・本の扉などに添える短い一節、つまり小さく凝縮された poetic line という感じです。motto は標語、verse は詩の一節として広く使えますが、posy は古風で文学的な響きがあり、愛情や記念の言葉に寄りやすい点が特徴です。同じ posy には「小さな花束」の意味もあるため、文脈が文字・刻印・銘句ならこちらを思い出します。
小さな花束
(意味 2)解説
少数の花を束ねた小さな花束。装飾用途や贈り物として使用される、比較的小ぶりで可愛らしい花の集まり。
覚え方のコツ
この意味の posy は、bouquet より小さく、手で持てる可憐な花束を指す古風で文学的な語です。a posy of violets や a bridal posy のように、豪華な大束ではなく、少数の花をきれいにまとめた贈り物・装飾を思い浮かべます。同じ posy には「短い詩句」という基本義もあるため、flowers、bride、roses など花の文脈なら「小さな花束」と判断します。bunch は単なる束、bouquet は一般的な花束、posy は小さく整った可愛らしい花束です。
例文
She received a posy of roses for her birthday.
彼女は誕生日にバラの小さな花束をもらった。
The bride carried a delicate posy down the aisle.
花嫁は通路を歩きながら繊細な花束を持っていた。
He bought a posy from the flower shop as a gift.
彼はギフトとして花屋から花束を買った。
posy の語源・成り立ち
中英語 poesy「詩・銘句」から。古フランス語 poesie を経て、ラテン語・ギリシャ語の「詩」にさかのぼり、poet や poetry と同系です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう