posy
小さな花束
解説 Definition
少数の花を束ねた小さな花束。装飾用途や贈り物として使用される、比較的小ぶりで可愛らしい花の集まり。
A posy is a small bunch of flowers, usually arranged in a simple and attractive way. It is often used for gifts, decoration, or formal events, and the word can sound slightly old-fashioned or literary.
覚え方のコツ Memory Tip
bouquet が一般的な「花束」なら、posy はそのミニ版と覚えると残りやすい語です。豪華な贈答用より、手のひらに収まる可憐な花束、野の花を少しきれいに束ねた感じ。a posy of violets、a bridal posy のように、小さく整っていて飾り向きの場面で出やすいです。bunch of flowers だと単に束ねただけですが、posy には“small and pretty”の響きがあります。bouquet より小さい、bunch よりかわいく整った花束、という位置づけで覚えると混同しにくいです。
Remember it as a smaller, prettier kind of `bouquet`. A `posy` sounds delicate and neat, like a small handful of flowers made for decoration. It helps to place it between `bouquet` and `bunch of flowers`: smaller than the first, prettier than the second.
例文
She received a posy of roses for her birthday.
彼女は誕生日にバラの小さな花束をもらった。
The bride carried a delicate posy down the aisle.
花嫁は通路を歩きながら繊細な花束を持っていた。
He bought a posy from the flower shop as a gift.
彼はギフトとして花屋から花束を買った。
posy の類義語・関連語
posy の語源・成り立ち Etymology
posy は中英語 poesy「詩・銘句」から来て、古フランス語 poesie、さらにラテン語・ギリシャ語の「詩」にさかのぼります。花束に短い言葉や思いを添えた習慣から「小さな花束」の意味へ移り、poet や poetry と同じ語源です。
Posy comes from Middle English poesy, which first meant "poetry" or a short poetic motto. It came through Old French from Latin and Greek words related to poetry, the same family as poet and poetry. Because short verses were often attached to flowers or gifts, the word later shifted to mean a small bouquet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう