pow
バン
解説 Definition
「pow」は驚きや衝撃、あるいは突然の力強い打撃を表す擬音語・感嘆詞です。漫画やアクション映画などでパンチや爆発の音として使われることが多く、視覚的な衝撃を表現するために用いられます。また、力強い印象や強烈なインパクトを表す際にも使われます。
A representation of the sudden, forceful sound or impact of a punch, collision, gunshot, or explosion. It is especially common in comics and informal storytelling, where it may function as either a noun or an exclamation.
覚え方のコツ Memory Tip
pow は衝突・パンチ・爆発の突然の音を写した擬音語で、語源を部品に分ける語ではありません。漫画の吹き出しに大きく POW! と描かれ、拳が当たる瞬間を想像しましょう。with a loud pow「大きなバンという音とともに」のように名詞で使え、単独の Pow! なら感嘆詞になります。
Treat pow as a sound effect rather than a word built from meaningful roots. Picture a comic-book panel where a punch lands and a large POW! appears at the exact moment of impact. That visual connects the word with a sudden, forceful hit or explosion. As a noun, it can follow an article or preposition: “a loud pow” or “with a pow.” As an interjection, it stands alone: “Pow! The door flew open.” Compared with bang, pow often feels more strongly associated with comics, punches, and dramatic action.
例文
The superhero punched the villain with a loud 'pow'.
スーパーヒーローは悪役を大きな「パウ」という音とともに殴り倒した。
The fireworks exploded in the sky with a spectacular pow.
花火は壮観な轟音とともに空で爆発した。
The comic book panel showed a giant 'POW' as the hero landed the final blow.
漫画のコマには、ヒーローが最後の一撃を放つ場面に大きな「POW」と描かれていた。
pow の類義語・関連語
対義語
pow の語源・成り立ち Etymology
pow は19世紀アメリカ英語で広まった擬音語で、語源はラテン語やギリシャ語ではなく、衝突や爆発の「バン」という音まねです。だから名詞でも間投詞でも、意味は説明から生まれたのでなく音の印象そのものが核で、pow! の形がそのまま意味を支えています。
Pow is an imitative or onomatopoeic word: its form was created to suggest the sharp sound of a blow, shot, or explosion rather than inherited from a classical root. It is recorded in American English from the nineteenth century and later became especially familiar through comic strips and action stories. Because such sound words often vary in spelling and use, pow is best understood through its dramatic function, similar to bang, wham, and boom, rather than through further morphological analysis.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう