pudge
意味一覧 (2件)
ぽっちゃり
解説 Definition
太った状態、または体の柔らかい脂肪部分を俗語で指す。肉付きの良い、特に腹部の脂肪を指すカジュアルな表現。
Pudge is an informal word for soft extra body fat, especially around the stomach, or for a slightly round, chubby body shape. It is used in casual speech, often in a humorous or critical way. Because it can sound impolite, it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法の pudge は、人そのものではなく、体についた柔らかい余分な肉や丸みを指すくだけた名詞です。特に belly pudge「お腹のぜい肉」のように、腹まわり・脇腹・頬などのぷにっとした部分と結びつきます。fat より口語的で、医学的な語ではありません。pudge には別に「ずんぐりした人」という基本義もあるため、このレコードでは「人」ではなく「脂肪・丸み」そのものを表すと整理しましょう。
Connect it with `pudgy`, a more common word for someone slightly fat in a soft, round way. `Pudge` is the noun for that soft extra fat, often around the belly or cheeks. It helps to picture `belly pudge` or `pudgy cheeks`.
例文
He complained about the pudge around his midsection after the holidays.
彼は休暇後の中腹周りの脂肪について不平を言った。
He grabbed the pudge at his sides.
彼は脇にある脂肪をつかんだ。
She decided to exercise more to lose the pudge she had gained.
彼女は得た脂肪を減らすためにもっと運動することにした。
ずんぐりした人
(意味 2)解説 Definition
pudge は、背が低めで丸っこい体つきの人をくだけて指す名詞です。愛称のように使われることもありますが、相手によっては失礼に響くため、会話や描写では冗談・からかいの文脈が中心です。
Pudge is an informal noun for a short, round, or thick-bodied person. It is often used like a nickname or teasing label rather than a neutral description. Depending on the situation, it can sound playful, but it may also sound rude or insulting.
覚え方のコツ Memory Tip
pudge は形容詞 pudgy「ずんぐりした、丸っこい」と一緒に覚えるとよい語です。-y がつく pudgy は性質を表し、pudge はそのような体つきの人を指す名詞になります。chubby person よりさらにくだけた響きで、冗談やあだ名のように使われがちです。別エントリの「ぽっちゃり」は状態・脂肪そのものを指す用法なので、ここでは「人」を表す点を意識しましょう。
Learn pudge together with pudgy. Pudgy is the adjective for being short and round, while pudge is the informal noun for a person with that body type. It sounds more playful and slangy than chubby person, so remember that it often appears in joking or nickname-like use.
例文
The boys called him pudge because of his short, round build.
その少年は背が低く丸っこい体つきだったので、みんなに「ずんぐりした人」と呼ばれていた。
In the old comedy, a cheerful pudge runs into the room and makes everyone laugh.
その古い喜劇では、陽気なずんぐりした人が部屋に駆け込んできて、みんなを笑わせる。
She warned him not to use pudge as a nickname, because some people would find it offensive.
彼女は、人によっては不快に感じるので、ずんぐりした人というあだ名で呼ばないよう彼に注意した。
pudge の語源・成り立ち Etymology
pudge は19世紀の口語英語で「ずんぐりしたもの・ぽっちゃりした人」を表した語です。語源は確定していませんが、スコットランド系方言の語形とされ、pudgy や podge と同系と考えられます。響きそのものが丸さや愛嬌を感じさせるため、今の意味に結びついたと考えると覚えやすいです。
Pudge is an informal English word first seen in the 19th century for a short or chubby person or thing. Its exact origin is uncertain, but it is often linked with Scottish dialect forms and with words like pudgy and podge. The sound of the word itself may also have helped shape its sense of roundness and softness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう