pudge
ぽっちゃり
解説 Definition
太った状態、または体の柔らかい脂肪部分を俗語で指す。肉付きの良い、特に腹部の脂肪を指すカジュアルな表現。
Pudge is an informal word for soft extra body fat, especially around the stomach, or for a slightly round, chubby body shape. It is used in casual speech, often in a humorous or critical way. Because it can sound impolite, it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形容詞の pudgy「ぽっちゃりした」をセットで覚えると定着しやすいです。pudge はその名詞版で、「ぽちゃっとついた柔らかい肉」「ぜい肉そのもの」をくだけて言う語。医学的な fat ではなく、見た目の丸さや腹まわりのやわらかさを思い浮かべるとよいです。bulge が「出っ張り」、pudge はその中でも脂肪っぽい丸み。pudgy cheeks, belly pudge のように、頬やお腹の“ぷにっと感”と結びつけると覚えやすいです。
Connect it with `pudgy`, a more common word for someone slightly fat in a soft, round way. `Pudge` is the noun for that soft extra fat, often around the belly or cheeks. It helps to picture `belly pudge` or `pudgy cheeks`.
例文
He complained about the pudge around his midsection after the holidays.
彼は休暇後の中腹周りの脂肪について不平を言った。
He grabbed the pudge at his sides.
彼は脇にある脂肪をつかんだ。
She decided to exercise more to lose the pudge she had gained.
彼女は得た脂肪を減らすためにもっと運動することにした。
pudge の類義語・関連語
pudge の語源・成り立ち Etymology
pudge は19世紀の口語英語で「ずんぐりしたもの・ぽっちゃりした人」を表した語です。語源は確定していませんが、スコットランド系方言の語形とされ、pudgy や podge と同系と考えられます。響きそのものが丸さや愛嬌を感じさせるため、今の意味に結びついたと考えると覚えやすいです。
Pudge is an informal English word first seen in the 19th century for a short or chubby person or thing. Its exact origin is uncertain, but it is often linked with Scottish dialect forms and with words like pudgy and podge. The sound of the word itself may also have helped shape its sense of roundness and softness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう