pushcart
意味一覧 (2件)
屋台
解説 Definition
pushcart は、通りや市場で食べ物や商品を売るための移動式の屋台を指します。固定店舗ではなく、車輪付きの小さな販売台を押して移動できるイメージで、street vendor や hot-dog pushcart などの文脈でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
pushcart は push「押す」+ cart「カート」からできた語ですが、街中では単なる運搬具ではなく、売り物を載せてその場で商売する小さな移動販売台を指すことがあります。street vendor, food pushcart, hot-dog pushcart のように、歩道や市場で売る場面と結びつけると覚えやすいです。別エントリの「手押し車」は物を運ぶ道具としての意味で、ここでは販売する場所としての「屋台」に注目します。
手押し車
(意味 2)解説 Definition
手で押して運べる小さなカート。商人が商品を運ぶために使われる人力運搬用具。
A pushcart is a small cart that is moved by pushing it by hand. It is often used to carry goods, food, or equipment in streets, markets, or workplaces. In some contexts, it can also refer to a simple street-vendor cart.
覚え方のコツ Memory Tip
pushcart を「手押し車」と覚えるときは、push「押す」+ cart「荷車」という文字どおりの形に集中します。人が手で押して荷物や商品を運ぶ小型の車輪付きカートで、shopping cart より屋外や市場で使う簡易な運搬具の感じがあります。売る場所というより、押して動かせる道具そのものに注目すると意味をつかみやすいです。
`Pushcart` is very direct: `push` plus `cart`. Picture a small wheeled cart that a person moves by hand to carry goods. It is more general and often more outdoor than a regular `shopping cart`.
例文
The vendor pushed his pushcart through the market.
物売りは市場を通って手押し車を押していました。
Pushcarts were common in early 20th century cities.
手押し車は20世紀初期の都市で一般的でした。
The pushcart was loaded with fresh produce.
その手押し車は新鮮な農産物で満載されていました。
pushcart の語源・成り立ち Etymology
pushcart は push「押す」+ cart「荷車」の複合語。元は押して動かす小型の車を表し、そこから商品を載せて街頭で売る移動式の屋台にも使われるようになった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう