泊まる
解説 Definition
「put up at」は旅行先や出張先で誰かの家や宿に泊まることを意味する句動詞。短期間の滞在を指し、「at」の後ろに場所を置いて使う。
"Put up at" means to stay at a particular place for a short time, especially when traveling. It is usually used for hotels, inns, or someone's home. This phrase is a little old-fashioned and is more common in formal or literary English.
覚え方のコツ Memory Tip
「put up at」は、基本語の put「置く」から「自分の身をある場所にひとまず置く」とイメージすると残りやすい句動詞。at があるので、後ろには a hotel, an inn, a friend’s house など“泊まる先”が来る。stay at よりやや口語的で、旅行・出張・訪問先での一時的な宿泊に合う。さらに put someone up なら「人を泊める」になるので、主語が自分なら泊まる、目的語が人なら泊める、という向きの違いも一緒に押さえると混同しにくい。なお put up with は「我慢する」で別物。
Think of put as placing yourself somewhere for a short time. In put up at, the place comes after at: a hotel, an inn, a friend's house. Also compare it with put someone up, which means giving another person a place to stay.
例文
We put up at a friend's house while our apartment was renovated.
アパートが改装中のあいだ、友人宅に泊めてもらった。
During the conference she put up at the university guest house.
会議のあいだ彼女は大学のゲストハウスに泊まった。
put up at の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
put up at の語源・成り立ち Etymology
put は中英語 putten、さらに古英語系ゲルマン語の「押す・置く」に由来します。そこに up と at が重なり、もとは put someone up「人を泊める」から、「ある宿に身を置く」つまり「泊まる」になりました。関連語は input、output。
Put entered English in Middle English and is from Germanic roots meaning to push or place. In older English, put someone up meant giving a person a place to stay. From that idea, put up at came to mean staying at a particular house, inn, or hotel. Related modern compounds include input and output, though their meanings developed separately.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう