意味一覧 (3件)
不安
解説 Definition
angst は将来や自己についての先の見えない不安や焦りを指し、何かを失うのではないかという心配と結びついた心のざわめきです。根拠のない漠然とした恐れからくる重苦しさを伴い、日常生活を本来の自分らしさから遠ざけることもあります。内面的な葛藤や居場所のなさと同時に起こることが多く、心理的な苦しみを説明する語です。
Angst is a strong feeling of worry, fear, or emotional unhappiness. It is often used for inner stress, especially in personal, social, or teenage situations. The word usually suggests deep and uncomfortable emotions rather than simple everyday worry.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの angst は、基本義の「苦悩」よりも「漠然とした不安」に寄せて覚えます。anxiety は一般的な不安、worry は具体的な心配、fear は対象がはっきりした恐怖。angst は teenage angst や existential angst のように、将来・自己・居場所について理由を一つに絞れない重いざわつきとして使われます。苦しさよりも、見通しのなさから来る不安感に注目します。
Remember `angst` through common phrases like `teenage angst` or `existential angst`. It is not just a simple worry about one thing, but a deeper, more personal uneasy feeling. Think of it as the heavy inner mood behind questions about life, identity, or the future.
例文
The teenager felt a sense of angst about the future.
その十代の若者は将来について漠然とした不安を覚えていた。
Her angst was evident in the dark tone of her poetry.
彼女の詩の陰鬱な調子にはその不安が色濃くにじんでいた。
The character's angst drove him to make questionable decisions.
その人物の不安が彼に疑わしい判断をさせた。
苦悩
(意味 2)解説 Definition
angst は、人生・自己・人間関係などについて心の奥で抱える重い苦悩を指します。単なる心配より文学的・内省的で、若者の葛藤や存在への悩みを語る文脈でよく使われます。
Angst is a deep feeling of emotional pain or inner struggle, often about life, identity, or relationships. It is more serious and thoughtful than an ordinary worry. The word is often used when talking about teenage feelings, personal growth, or existential questions. It has a literary and reflective tone, but it also appears in everyday cultural contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
angst は worry のような一つの心配事ではなく、anguish に近い内面的な苦しみとして覚えるとよい語です。ただし anguish より日常的・文化的な文脈でも使われ、teenage angst や existential angst のように、成長、自己認識、生き方への重いモヤモヤを表します。別エントリの「不安」よりも、感情の苦しさや葛藤そのものに焦点があります。
Think of angst as something deeper than a single worry. It is closer to anguish, but it is often used in more everyday or cultural phrases like teenage angst or existential angst. This word focuses on the painful inner struggle itself, not just a general feeling of anxiety. Remember it as the heavy, troubled feeling that comes with growing up, self-awareness, or questioning your life.
例文
Many teenagers go through a period of angst as they try to understand who they are.
多くの10代の若者は、自分が何者かを考える中で苦悩の時期を経験する。
The novel captures the hero's existential angst in a very honest way.
その小説は、主人公の実存的な苦悩をとても率直に描いている。
Behind his jokes, there was a quiet angst about the direction of his life.
冗談の裏には、自分の人生の行方への静かな苦悩があった。
恐怖
(意味 3)解説 Definition
恐怖や不安の感情。存在的な不安や将来への深い恐れを意味する。
例文
The angst in his eyes revealed his deep fear.
彼の目に映る恐怖が、彼の深い不安を物語っていた。
She felt a sudden angst as the storm approached.
嵐が近づくにつれて、彼女は突然の恐怖を感じた。
The angst of the night made everyone stay indoors.
夜の恐怖はみんなを屋内に留まらせた。
angst の語源・成り立ち Etymology
angst はドイツ語 Angst「不安・恐れ」から英語に入った語で、さらにゲルマン祖語を経て「締めつけるような苦しさ」を表す古い語根に通じます。胸が締まる感じから「漠然とした不安」になったと考えると納得しやすい語です。関連語は anguish, anxiety。
Angst was borrowed into English from German Angst, meaning "fear" or "anxiety." It goes back to an old Germanic root linked to tightness or constriction, suggesting a choking or pressing feeling in the chest. From that physical sense, it developed into the modern idea of deep inner worry or emotional unease. Related English words include anguish and anxiety.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう