putatively
意味一覧 (2件)
推定上
解説 Definition
一般に信じられている、または想定されている状態で。証拠なしに、またはそう思われているが確実ではない方法で。
Putatively means according to what is generally believed, claimed, or assumed, even if it has not been fully proved. It is often used in formal, legal, or academic writing. The word shows some uncertainty about the statement.
覚え方のコツ Memory Tip
putatively は putative「推定の」に -ly が付いた硬い副詞です。証拠や検査でまだ確定していないが、暫定的にそう扱う、という感じを押さえると覚えやすいです。putatively extinct species, putatively toxic substance, putatively identified など、科学・法律・調査報告で正式確認前の判断を述べる時に出ます。supposedly より文語的で慎重な響きがあります。
`Putatively` comes from `putative` plus `-ly`. It means something is treated as true or likely for now, even though it is not fully proved. It often appears in formal writing, such as science, law, or reports. Phrases like `putatively identified` help you remember the careful, not-yet-confirmed feeling.
例文
The putatively extinct species was rediscovered in the rainforest.
推定上絶滅していた種が熱帯雨林で再発見された。
He is putatively the father of the child, pending DNA testing.
彼はDNA検査待ちで、推定上その子どもの父親である。
The putatively toxic substance proved to be harmless upon testing.
推定上有毒と考えられていた物質は、検査して無害であることが判明した。
通説では
(意味 2)解説 Definition
putatively は、事実確認よりも「世間・専門家・報道などでそう考えられている」という受け止め方を示す硬めの副詞です。人物の肩書、作品の作者、原因や由来などについて、定説扱いされるが断言は避けたい場面で使います。
覚え方のコツ Memory Tip
putatively は putative「そう見なされている」に副詞の -ly が付いた形。基本義では、「証拠を積み上げて推定する」というより、社会・学界・報道などで広くそう扱われている、という距離を置いた言い方になる。supposedly より硬く、allegedly ほど告発めいた響きは弱い。作者、起源、地位、原因などについて「通説ではそうだが、断言はしない」と読むとつかみやすい。
例文
The poem is putatively by a monk from the ninth century.
その詩は通説では9世紀の僧によるものとされている。
Researchers linked the illness to a putatively contaminated water source.
研究者たちは、その病気を通説では汚染されたとされる水源と結びつけた。
She was putatively the heir, though no document confirmed it.
彼女は通説では相続人とされていたが、それを確認する文書はなかった。
putatively の語源・成り立ち Etymology
後期ラテン語 putativus「そう見なされた」が語源で、さらに putare「考える・見積もる」にさかのぼります。putative + -ly の形で、compute や dispute も同根。もとは「刈り込んで整える」感覚があり、そこから「整理して判断する」→「推定上」になりました。
Putatively comes from putative, from Late Latin putativus, based on Latin putare "to think, suppose, reckon." Putare originally meant "to prune or clear," and this developed into the idea of "sorting out mentally" and then "judging" or "supposing." The adverb putatively keeps that sense of something accepted or assumed rather than fully proved; compare compute and dispute, which share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう