undeliverable
配達不能
解説 Definition
配送先住所の不存在、誤記、受取人が受け取り拒否した、または配送が不可能な理由により、配達できない状態。郵便物やパッケージが最終的に返送される。
Undeliverable means unable to be delivered to the correct person or place. It is often used for letters, packages, emails, or messages that cannot reach the receiver. This may happen because of a wrong address, a missing name, or a delivery problem.
覚え方のコツ Memory Tip
deliver「届ける」が見えれば中心はすぐ取れます。delivery（配達）、deliver a package を知っていれば、そこに un- が付いて「届かない」、-able で「届かせられるかどうか」の形。つまり undeliverable は「配達できない状態」。undelivered は「まだ届いていない」こともあるので別物です。よく undeliverable mail / package / address と結びつき、住所不明・宛先誤り・受取拒否で返送される場面をまとめて思い浮かべると定着します。
Look for the middle: `deliver`. Then add `un-` for “not” and `-able` for “possible.” That makes `undeliverable` easy to remember as a mailing word, often seen in `undeliverable mail` or `undeliverable package`.
例文
The letter was marked undeliverable due to an incorrect address.
その手紙は住所の誤記のため配達不能に指定された。
Several packages were returned as undeliverable when residents moved.
住民が転居したため、いくつかの小包は配達不能で返送された。
The post office declared the envelope undeliverable after multiple delivery attempts.
郵便局は複数の配達試行後、その封筒を配達不能と判定した。
undeliverable の類義語・関連語
undeliverable の語源・成り立ち Etymology
undeliverable は un-「否定」＋deliver「届ける」＋-able「できる」で、deliver は古フランス語 delivrer、さらに後期ラテン語 deliberare にさかのぼります。deliver にはもともと「自由にする・引き渡す」の感覚があり、そこへ un- が付いて「相手に渡せない」つまり配達不能になりました。関連語は delivery、deliverance。
Undeliverable is made from un- + deliver + -able. Deliver came through Old French delivrer from Late Latin deliberare, and earlier it had the sense of setting free or handing over. From that idea, it developed into "bring to someone," and undeliverable came to mean something that cannot be handed over or sent successfully. Related words include delivery and deliverance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう