ラサ
解説 Definition
本項目の rasa は英語の独立した普通名詞としてではなく、主にラテン語由来の定型句 tabula rasa の一部として現れます。ラテン語では tabula「板」に一致する女性単数形で「削り取られた、きれいにされた」を表し、句全体は文字どおり「削ってきれいにした板」、比喩的には「白紙の状態」「先入観のない状態」を意味します。
A word encountered chiefly in the Latin expression tabula rasa, where it conveys the idea of something scraped clean or blank. In English contexts, the full phrase refers figuratively to a mind, situation, or plan without prior content or assumptions.
覚え方のコツ Memory Tip
rasa は英語ではほぼ tabula rasa「何も書かれていない石板、白紙の状態」の一部として覚える。ラテン語 radere「削る」の過去分詞女性形で、tabula に性・数・格を合わせた形。「表面を削って以前の文字を消した板」から、先入観や既存計画のない出発点を連想するとよい。
Learn rasa as part of the fixed expression tabula rasa, not as an ordinary independent English noun. In Latin, rasa agrees with the feminine noun tabula and means “scraped” or “scraped clean.” Picture a wax tablet whose previous writing has been removed, leaving a fresh surface. From that concrete image, tabula rasa developed the figurative sense of a blank slate: a mind without prior ideas, a plan without inherited constraints, or a situation offering a completely fresh start. The related English words erase and razor preserve the same basic image of scraping or removing.
rasa の類義語・関連語
rasa の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 rasa（削り取られた）に由来し、動詞 radere（削る・こする）の過去分詞女性形。tabula rasa（白紙の石板）の表現で有名。関連語 erase（消す）、razor（剃刀）も同じ語根 rad- を持つ。「削って白紙に戻す」が原義。
Rasa is the feminine form of the Latin past participle rasus, from radere, “to scrape, shave, or erase.” It is familiar in tabula rasa, literally a tablet that has been scraped clean for reuse. The feminine form rasa agrees grammatically with tabula. English adopted the complete Latin expression and extended its physical image to abstract ideas such as an unformed mind or a fresh beginning. Erase and razor are historically connected with the same Latin root.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう