ravish
意味一覧 (2件)
強姦する
解説 Definition
人を暴力や脅迫で性的に襲い、同意なく性交することを表す。現代英語では rape の方が普通で、ravish は古風・文学的・法的な文脈で見られる非常に重い語。
覚え方のコツ Memory Tip
ravish のこの意味は、より普通の英単語 rape「強姦する」と結びつけて覚えるとよいです。どちらも同意のない性的暴力を指しますが、現代英語で日常的・報道的に使うのは rape で、ravish は古風、文学的、または古い法律文脈に寄ります。形容詞 ravishing「魅惑的な」とは語感が大きく違うので、同じ語族でも文脈で切り分けてください。
魅了する
(意味 2)解説 Definition
美しさや素晴らしさで心を奪う、強く魅了する。美的喜びや感覚的快感で陶酔させることを表す。
To ravish someone means to give them very strong pleasure or delight, especially through beauty, music, or another powerful experience. It is a literary or formal word and is not common in everyday speech. It also has an older and very negative meaning related to sexual violence, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
ravish は「心を奪うほど魅了する」と覚えます。beauty, music, scenery, voice などが主語になり、人の心や感覚を一気に奪ってうっとりさせる場面で使われます。like や please よりずっと強く、文語的・文学的な響きがあります。形容詞 ravishing「うっとりするほど美しい」と一緒に覚えると、美しさや快感で圧倒される方向がつかみやすくなります。
Think of `ravish` as much stronger than `like` or `please`. Beauty, music, scenery, or a voice can ravish someone by stealing their heart and senses. The word is rather literary, and the adjective `ravishing` helps you remember the idea of overwhelming beauty.
例文
The beautiful sunset ravished her with its splendor.
その美しい夕焼けは彼女をその素晴らしさで魅了した。
The delicious meal ravished her senses.
その美味しい食事は彼女の感覚を陶酔させた。
The symphony's music ravished the audience's hearts.
そのシンフォニーの音楽は聴衆の心を奪った。
ravish の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 ravir「奪い去る」から入り、ラテン語 rapere「ひったくる・力ずくで取る」に由来します。「力で奪う」感覚が性的暴力の意味にもつながりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう