ravish
魅了する
解説 Definition
美しさや素晴らしさで心を奪う、強く魅了する。美的喜びや感覚的快感で陶酔させることを表す。
To ravish someone means to give them very strong pleasure or delight, especially through beauty, music, or another powerful experience. It is a literary or formal word and is not common in everyday speech. It also has an older and very negative meaning related to sexual violence, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「心を奪う」レベルの強さで覚えると定着しやすいです。like や please よりはるかに強く、美しさ・音楽・景色などに圧倒され、うっとりさせられる感じ。形容詞 ravishing「うっとりするほど美しい」も一緒に覚えると語感が残ります。The audience was ravished by her voice. のように芸術や美が主語になりやすい語です。なお古い文脈では別の荒い意味もあるので、基本は「美や魅力で強く魅了する」と固定して覚えるのが安全です。
Think of `ravish` as much stronger than `like` or `please`. It often appears with beauty, music, or scenery that seems to steal your heart. Remember the adjective `ravishing` too, because the two words help each other stay in memory.
例文
The beautiful sunset ravished her with its splendor.
その美しい夕焼けは彼女をその素晴らしさで魅了した。
The delicious meal ravished her senses.
その美味しい食事は彼女の感覚を陶酔させた。
The symphony's music ravished the audience's hearts.
そのシンフォニーの音楽は聴衆の心を奪った。
ravish の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
ravish の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 ravir「奪い去る」から英語に入り、さらにラテン語 rapere「ひったくる・連れ去る」にさかのぼります。もとは「力ずくで奪う」感覚で、そこから心まで奪うという比喩が生まれ、「魅了する」になりました。関連語は rapid、ravage。
Ravish came into English from Old French ravir, which meant "to seize" or "carry away," from Latin rapere, "to snatch" or "take by force." The same root is seen in words like rapid and ravage. The meaning moved from physical carrying off to the figurative idea of being carried away in feeling, which led to the sense of strongly delighting or enchanting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう