redlegs
砲兵たち、砲兵隊員
解説 Definition
主に米軍で砲兵や砲兵隊員を指すくだけた呼び方。大砲や榴弾砲を扱う兵士について言う語で、軍事史や兵科を区別する文脈で使われる。redlegs はその複数形で、部隊全体をまとめて指すこともある。
Redlegs is an informal name for artillery soldiers. It is especially associated with the U.S. Army. The term is mainly used in military contexts and as a nickname rather than a formal job title.
覚え方のコツ Memory Tip
まず redlegs を「正式名称 artillerymen よりくだけた、砲兵をまとめて呼ぶ兵科ニックネーム」として覚えると定着しやすいです。軍事文脈では infantry（歩兵）や cavalry（騎兵）と対比して出やすく、「前線で突撃する兵」ではなく「砲を運用して支援する側」が redlegs。形は複数なので部隊全体を指すことが多く、個人なら redleg。soldiers 一般の言い換えではなく、artillery に限定された呼び方だと意識すると混同しにくくなります。
This is a military nickname, not a general word for soldiers. Connect it with `artillery`, the troops who operate big guns, not infantry or cavalry. The plural form `redlegs` often refers to the group, while one person is a `redleg`.
例文
The redlegs moved the guns into position before dawn.
砲兵たちは夜明け前に大砲を配置につかせた。
Experienced redlegs calculated the range quickly.
経験豊富な砲兵たちは素早く射程を計算した。
He spent years training young redlegs.
彼は若い砲兵の訓練に何年も費やした。
redlegs の類義語・関連語
紛らわしい語
redlegs の語源・成り立ち Etymology
red は古英語 read、legs は古ノルド語 leggr 由来の leg の複数形です。文字どおり「赤い脚のもの」で、脚の赤さという見た目がそのまま名になった複合語なので意味がつかみやすい語です。関連語は reddish、leggings。
Redlegs is a straightforward compound of red and legs. Red comes from Old English read, while leg came from Old Norse leggr and later formed the English plural legs. The name was based on the visible feature of having red legs, so its meaning grew directly from appearance. Related words include reddish and leggings.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう