scapegoated
不当に責任を押し付けられた
解説 Definition
scapegoated は動詞 scapegoat の過去形・過去分詞形で、他人の失敗や問題の責任を不当に押し付ける、または文脈によっては押し付けられた状態を表します。実際の原因ではないのに、非難のはけ口として個人や集団が悪者にされる場面で使われます。
If someone was scapegoated, they were unfairly blamed for a problem or failure, even if they were not truly responsible. This word is often used when a person or group is chosen as an easy target in politics, work, or social situations. It usually suggests injustice or an attempt to protect the real cause.
覚え方のコツ Memory Tip
まず scapegoat を一語で覚えるのが近道です。細かく分けるより、「問題が起きると、組織が一人を scapegoat にして責任をかぶせる」という場面で固定すると残ります。よく be scapegoated for ... / make A a scapegoat の形で出ます。blame も「責める」ですが、scapegoat は「本当の原因でないのに責任を押し付ける」不当さが強い語。scapegoated は「単に非難された」より「都合よく悪者にされた」と覚えると使い分けしやすいです。
First remember the base word `scapegoat` as one unit. Then `scapegoated` is the past form, often seen in patterns like `be scapegoated for ...`. It is stronger than just `blamed` because it suggests unfairly making someone carry the fault.
例文
The employee was scapegoated for the company's financial problems.
その従業員は会社の財政問題の責任を不当に押し付けられた。
Minorities are often scapegoated during times of economic hardship.
経済が苦しい時期には、少数派の人々がしばしば不当に悪者にされる。
He felt scapegoated after the team's loss in the championship game.
チームが選手権で敗れた後、彼は自分だけが責任を押し付けられたと感じた。
scapegoated の類義語・関連語
scapegoated の語源・成り立ち Etymology
scapegoatedはscapegoat+過去分詞-ed。scapegoatは16世紀にscape「逃がす」+ goatで作られた語で、罪を負わせて荒野へ去らせる儀式から、他人の責任を背負わされた状態を表す。escapeやscapegraceも同じscapeの仲間。
Scapegoated is built from scapegoat and the past ending -ed. Scapegoat was formed in the 1500s from scape, meaning "let escape," and goat, based on the ritual of sending a goat away with others' sins. From that image, the word developed the sense of making someone carry blame for others; compare escape and scapegrace.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう