redshirt
出場資格保留の選手、レッドシャツ選手
解説 Definition
主にアメリカの大学スポーツで、在学年数を1年消費せずに競技出場を見合わせ、練習や育成に専念する選手を指す名詞。けがからの回復期間を確保したり、実力を伸ばしたりするために redshirt として過ごすことがあり、将来の出場資格を温存する制度とも関係が深い。
A redshirt is a college athlete in the United States who does not compete in official games for a season, so they can keep a year of eligibility. The player may still practice with the team while developing skills or recovering from injury. This is a sports-specific term, especially common in American football.
覚え方のコツ Memory Tip
shirt が見えているので、まず「チームの一員として練習にはいる人」を起点にすると覚えやすいです。point は「試合にはまだ出ない」という部分で、単なる控え bench player ではなく、出場資格の1年を温存するために待つ選手。大学スポーツでは be redshirted, a redshirt freshman の形が頻出で、「今年は育成・準備の年」という場面と結びつけると定着します。けが明けや体づくりの文脈でもよく出ます。
Remember `redshirt` as a college sports system word, not just a player in a red shirt. A `redshirt freshman` is someone who waits and keeps a year of eligibility instead of really using it in games. Connect it with saving a season for recovery, training, or future development.
例文
The freshman quarterback spent his first season as a redshirt.
その1年生のクォーターバックは、最初のシーズンを出場資格保留の選手として過ごした。
As a redshirt, he practiced with the team but didn't play in games.
出場資格保留の選手として、彼はチームと練習したが、試合には出場しなかった。
Many college athletes spend a year as a redshirt to develop their skills.
多くの大学アスリートは、技術を伸ばすために1年を出場資格保留の選手として過ごす。
redshirt の類義語・関連語
redshirt の語源・成り立ち Etymology
redshirt は red + shirt の複合語で、red は古英語 read、shirt は古英語 scyrte に由来します。shirt は skirt と同根で、米大学スポーツで試合に出ない選手が赤い練習用シャツを着たことから、「出場を見送って資格年数を温存する選手」の意味になりました。
Redshirt is a modern compound of red and shirt. Red comes from Old English read, and shirt comes from Old English scyrte, a word related to skirt. In American college sports, it referred to a player who did not compete and often wore a red practice shirt instead. From that custom, the word came to mean an athlete who delays competition to save a year of eligibility.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう