thrifting
古着や中古品を安く買うこと
解説 Definition
古着屋やリサイクルショップ、中古品店などで衣類や雑貨を安く探して買うことを指す。節約のためだけでなく、個性的な品を見つける楽しみや、再利用によって環境負荷を抑えるライフスタイルとしても使われる。近年よく使われる表現である。
Thrifting is the activity of shopping for secondhand items, especially clothes, at low prices. People often use the word when talking about thrift stores, vintage fashion, or saving money. It can also suggest finding unique or stylish used items.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基語の thrift を押さえると覚えやすいです。thrifty が「倹約家の、むだ遣いしない」という形容詞なので、thrifting はその行動版で「節約意識で店を回って掘り出し物を探すこと」とつながります。shopping が「買い物すること」になるのと同じく、go thrifting で「古着・中古を見に行く」が定番。単なる buying used よりも、店を回って安くて良い物を見つける楽しみまで含む語だと覚えると定着しやすいです。
Start with `thrift` and `thrifty`, which are about saving money and avoiding waste. Then `thrifting` becomes easy: it is the activity version, like `shopping` from `shop`. Learn the common phrase `go thrifting`, which often suggests looking around for cheap secondhand finds, not just buying used things.
例文
Thrifting has become a popular way for young people to find affordable fashion.
古着屋や中古店で掘り出し物を探すことは、若者が手頃なファッションを見つける人気の方法になっている。
She enjoys thrifting and often finds unique vintage pieces at great prices.
彼女は古着屋や中古店で買い物するのが好きで、手頃な値段で個性的なビンテージ品をよく見つける。
Thrifting is both economical and environmentally friendly.
古着や中古品を買うことは、節約になり、環境にもやさしい。
thrifting の類義語・関連語
thrifting の語源・成り立ち Etymology
thrifting は thrift「倹約、節約」と動名詞語尾 -ing からできた語です。thrift は古ノルド語系の「栄える、うまくやる」にさかのぼり、もとは「うまく暮らすこと」が核でした。そこから「むだなく賢く買う」感覚が生まれ、今のセカンドハンド購入の意味につながります。関連語は thrive, thrifty。
Thrifting comes from thrift with the ending -ing. Thrift is related to Old Norse roots meaning to prosper or do well, the same family as thrive. The older idea was not just saving money, but managing life successfully, and that later narrowed into careful, economical buying. Related words include thrive and thrifty.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう