reeked
ひどく臭った、不正などの気配を強く感じさせた
解説 Definition
動詞 reek の過去形・過去分詞。ごみや服などが強い悪臭を放ったことを表すほか、計画や言動などが不正・腐敗・うさんくささを強く感じさせたことも表す。文字どおりの悪臭にも、比喩的な「いやなにおい」にも使われる語である。
Reeked is the past form of reek. It means to give off a very strong, unpleasant smell, or more figuratively, to strongly suggest something bad such as dishonesty or corruption. The word has a strong negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
reek は smell よりずっと強く、stink に近い「嫌なにおいがむわっと立ちのぼる」語。まず reek of sweat / garbage で文字どおりの悪臭を固定し、その後に reek of corruption / dishonesty へ広げると、比喩でも「不正のにおいがぷんぷんする」と取りやすい。reeked はその過去形で「ひどく臭った／うさんくささを強く感じさせた」。普通の良い香りにはまず使わない点も記憶のフックになる。
`Reek` is much stronger than the neutral word `smell`; it usually suggests a bad smell. First remember real examples like `reek of sweat` or `reek of garbage`, then extend that to figurative ones like `reek of corruption`. That makes `reeked` easy to feel as "gave off a strong bad smell" or "seemed obviously dishonest." It is rarely used for something pleasant.
例文
The garbage left in the sun reeked so badly that no one could go near it.
日にさらされたごみはひどい悪臭を放ち、誰も近づけなかった。
His clothes reeked of cigarette smoke after spending the evening at the bar.
バーで夜を過ごしたあと、彼の服はたばこの煙のにおいがひどくした。
The entire scheme reeked of corruption from the very beginning.
その計画全体は、最初から汚職の気配を強く漂わせていた。
reeked の類義語・関連語
reeked の語源・成り立ち Etymology
reeked は古英語 reocan「煙や蒸気を出す」にさかのぼるゲルマン系の語で、もとは『煙たい』が匂いへ広がりました。臭さがただの匂いでなく立ちのぼる感じを含むのはこのためで、同根のスコットランド語 reek やドイツ語 Rauch が連想を助けます。
Reeked comes from reek, a Germanic word that goes back to Old English reocan, meaning "give off smoke" or "steam." The meaning later widened from visible smoke or vapor to a strong smell, especially one that seems to rise into the air. This older image helps explain why reek often suggests a smell that hangs heavily around something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう