焼き直しの、使い古した
adjective 形容詞意見・政策・物語などが新味のないまま再び持ち出されたことを、批判的に表します。reheated arguments や a reheated version のように用い、単なる再提示よりも独創性の欠如を強く示します。
一度調理した食品を再び温め直したさま。温め直した料理の状態。
Reheated means heated again after it has already been cooked or warmed before. It is most often used for food. It can also be used more generally to describe ideas or material that are being reused and may not feel fresh.
まず re- を見たら「もう一度」を疑うクセをつけると覚えやすいです。heated が「温められた」なので、reheated はそのまま「もう一度温められた」。形がかなり素直です。料理で reheated leftovers のようによく出て、「作りたて」ではなく一度冷めたものを温め直した感じを持つのがポイント。単なる hot ではなく、過程としての『再加熱』を表す語だと押さえると定着します。
This word is very direct: `re-` means again, and `heated` means made hot. So `reheated` is something heated again after it was already cooked or warmed before. Think of common food phrases like `reheated leftovers` to make it stick.
Reheated pizza never tastes quite as good as it does fresh out of the oven.
温め直したピザは、オーブンから出したての時ほどおいしくはない。
She reheated the leftover soup for lunch instead of cooking something new.
彼女は新しく料理する代わりに、残り物のスープを温め直して昼食にした。
The reheated coffee had a bitter taste, so he decided to brew a fresh pot.
温め直したコーヒーは苦い味がしたので、彼は新しく淹れることにした。
文脈によって、次の意味でも使われます。
意見・政策・物語などが新味のないまま再び持ち出されたことを、批判的に表します。reheated arguments や a reheated version のように用い、単なる再提示よりも独創性の欠如を強く示します。
reheated は re-「再び」+ heat で、heat は古英語 hǣtan / hǣtu にさかのぼる語です。heater や heating と同じ語族で、「熱をもう一度与える」という形がそのまま再加熱したという意味になります。
Reheated combines `re-` "again" with `heated`, from the old English word `heat`. That root comes from Old English forms such as `hǣtan` and `hǣtu`, and it is the same family as `heater` and `heating`. The meaning stayed straightforward: something that has been made hot again.
この英単語をクイズで覚えよう