再点火した、再び燃え上がった
verb 動詞消えていた火や炎に再び点火する、または燃焼が再開することを表す。reignited the burner のような他動詞用法と、the fire reignited のような自動詞用法があり、比喩的な関心・議論の再燃とは区別される。
一度下火になった議論、感情、関心などが再び強まった状態を表します。火が再びついたように、以前の熱や勢いが戻っているイメージです。
Reignited means started again after becoming weaker or stopping. It is often used for fires, feelings, arguments, or interest that become active again. This word suggests a new burst of energy or intensity.
re- が「再び」、ignite が「火をつける」なので、まず ignite を知っていれば「もう一度火がつく」で取りやすい語。文字どおりの火事より、debate / conflict / interest などが reignited する形でよく見かけ、「いったん下火になった話題や感情がまた熱を帯びる」と覚えると残りやすい。reign(統治する)とつづりが少し似ているが別語なので混同しない。
Notice the two parts: `re-` means "again" and `ignite` means "set on fire." So `reignited` gives the image of something catching fire again. It is often used with debates, conflicts, or interest when they become active again after becoming quiet.
The reignited debate over climate change policy dominated the evening news.
再燃した気候変動政策をめぐる議論が夕方のニュースを占めた。
Their reignited feelings became clear after a chance meeting twenty years later.
20年後の偶然の再会のあと、二人の再燃した感情は明らかになった。
The reignited interest in the cold case led to several new interviews.
その未解決事件への関心が再燃し、新たに数人への聞き取りが行われた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
消えていた火や炎に再び点火する、または燃焼が再開することを表す。reignited the burner のような他動詞用法と、the fire reignited のような自動詞用法があり、比喩的な関心・議論の再燃とは区別される。
reignited は re-「再び」+ ignite「火をつける」で、ignite はラテン語 ignis「火」にさかのぼります。ignition や igneous も同根で、語の中心にいつも「火」があるため、「再燃した」は比喩でも文字どおりでも勢いが戻る感じを強く示します。
Reignited is built from re-, meaning "again," and ignite. Ignite comes from Latin ignis, meaning "fire." The word kept that strong idea of fire, so reignited came to mean set on fire again, and later also became common in a figurative sense; related words include ignition and igneous.
この英単語をクイズで覚えよう