演出
解説 Definition
renditions は rendition（演奏、上演、表現、翻訳など）の複数形です。歌や劇、作品などをどのように表現したかを指し、日本語の「演出」よりも演奏や解釈を含む幅広い語です。
Renditions is the plural of rendition. It refers to two or more performances, interpretations, translations, or artistic versions of a song, story, image, or other work, each presenting the original material in a particular way.
覚え方のコツ Memory Tip
単数形 rendition の規則的な複数形で、子音の後に -s を付け、語末は /z/ と発音します。単なる「演出」に限定せず、modern renditions of old songs や jazz renditions of familiar melodies のように、同じ作品を特定の解釈で演奏・上演・表現した複数の版を思い浮かべます。
Renditions is the regular plural of rendition: add -s, pronounced /z/ after the final /n/ sound. Think of several artists taking the same source material and presenting it differently. Three modern renditions of an old song are three distinct performed versions, while two stage renditions of a story are two theatrical interpretations. This is broader than stage direction alone; it can describe musical performances, dramatic adaptations, visual representations, or translations. The useful pattern is renditions of something, often modified by a style word such as jazz, modern, live, or stage.
例文
The concert included three modern renditions of old songs.
そのコンサートでは、古い歌を現代風に表現したものが3曲披露されました。
Critics compared the two stage renditions of the story.
批評家たちは、その物語の2つの舞台版の演出を比較しました。
The album features jazz renditions of familiar melodies.
そのアルバムには、よく知られた旋律をジャズ風に演奏したものが収められています。
renditions の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
renditions の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 reddere（返す・引き渡す）から古フランス語 rendition を経て英語に入った。reddere は red-（再び）+ dare（与える）の構成。関連語は render（表現する）、surrender（降伏する＝超えて引き渡す）。原義の「引き渡し」から、作品を別の形で「表現・演出する」意味に発展した。
Rendition entered English through French from a noun related to rendre, “to give back, hand over, or render.” The deeper source is Latin reddere, formed from red- “back” and dare “to give.” Its early senses involved giving up or handing over. English later developed the artistic sense of rendering material in a particular form, producing the modern meaning “performance, interpretation, or version.” Renditions is simply the regular plural form.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう