ルク
解説 Definition
rukh は、中東の伝説や『千夜一夜物語』に登場する巨大な怪鳥を指す名詞で、より一般的な英語の綴り roc の異綴りです。日本語では「ルク」のほか、「ロック」「ルフ」とも呼ばれます。
A rukh is the enormous legendary bird better known in English as the roc, especially from Middle Eastern tales such as those associated with Sinbad. It is portrayed as powerful enough to carry extremely large animals.
使い方 Usage
- 一羽を初めて挙げるときは a rukh、すでに話題になった鳥には the rukh を使います。 Use a rukh when first introducing one bird and the rukh when referring to a bird already identified.
使い分け Common distinctions
- roc の異綴りです。綴りの似た rook はチェスの駒などを指す別語なので区別します。 Rukh is a variant spelling of roc. Distinguish it from rook, a separate word that can name a chess piece.
覚え方のコツ Memory Tip
シンドバッドの物語に現れる、象さえ運ぶほど巨大な鳥を思い浮かべましょう。rukh を見たら roc と結び付け、実在の鳥ではなく伝説の怪鳥として覚えます。
Picture a bird from Sinbad’s adventures, large enough to carry an elephant. Link rukh with roc and remember it as a legendary creature rather than a real bird.
例文
The old tale describes a rukh large enough to carry an elephant.
その古い物語では、象を運べるほど巨大な怪鳥ルクが描かれています。
The sailors feared that the rukh would attack their ship.
船乗りたちは、その怪鳥ルクが船を襲うのではないかと恐れました。
rukh の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
rukh の語源・成り立ち Etymology
rukh はアラビア語 rukhkh を経て英語に入った語で、さらにペルシア語系の形にさかのぼるとされます。接辞で分ける語ではなく、『千夜一夜物語』の巨大な怪鳥名として伝わったので、普通の鳥ではなく神話的な大鳥を指す語感がそのまま残っています。関連語は roc, rukhkh。
Rukh is a transliterated variant of roc, the name of a legendary giant bird. The word reached European languages through Arabic and is generally traced further to Persian forms. Because sounds represented by kh do not have a single fixed English spelling, several romanized forms have appeared, including rukh and rukhkh, while roc became the conventional English form. Tales translated from the collection known as the Arabian Nights helped establish the creature in European literature.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう