run down
流れ落ちる
解説 Definition
水や涙などの液体が、表面や道筋に沿って上から下へ流れ落ちることを表します。単に下へ移動するだけでなく、壁・坂・頬などを伝って続けて流れる感じがあります。
If a liquid runs down something, it flows downward along a surface. It is commonly used for rain, tears, sweat, or other fluids moving because of gravity. This phrasal verb describes physical movement in a simple, visual way.
覚え方のコツ Memory Tip
run の核は「勢いよく続く動き」、down は「下へ」です。雨水が壁を伝って run down する場面を思い浮かべると、「上から下へ流れ落ちる」感覚がつかめます。water runs down the window や tears run down her face のように、液体が何かの表面を伝って下がる形で覚えると定着しやすいです。
Take it literally: something runs down, moving downward along a surface. Imagine rain running down a window or water running down a wall. Unlike "drop," it does not fall in one quick motion; it follows a path downward.
例文
Rainwater runs down the side of the building into the street.
雨水が建物の側面を伝って通りへと流れ落ちていく。
Tears ran down her cheeks during the speech.
スピーチの間、涙が彼女の頬を伝って流れ落ちた。
run down の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
run down の語源・成り立ち Etymology
run は古英語 rinnan、down は古英語 dūn/adūne「下へ」に由来します。合わせると「下へ走る・流れる」が原像で、水が壁や坂を伝って流れ落ちる意味が中心になり、さらに状態が下がって荒れる意味にも広がりました。関連語は runner, running。
"Run" comes from Old English "rinnan," and "down" comes from Old English forms meaning downward movement. The basic picture is simply moving or flowing downward. From that physical sense, "run down" later developed several extended meanings, such as decline, exhaustion, or tracing something to its source.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう