車ではねる
phrasal_verb 句動詞車両を運転中に人や動物に衝突し、倒したり負傷させたりすること。run someone down の形で使い、単に近くを通り過ぎるのではなく、車で実際にはねることを表し、事故についての報道や説明にも現れる。
phrasal_verb
句動詞
流れ落ちる
解説 Definition
水や涙などの液体が、表面や道筋に沿って上から下へ流れ落ちることを表します。単に下へ移動するだけでなく、壁・坂・頬などを伝って続けて流れる感じがあります。
If a liquid runs down something, it flows downward along a surface. It is commonly used for rain, tears, sweat, or other fluids moving because of gravity. This phrasal verb describes physical movement in a simple, visual way.
覚え方のコツ Memory Tip
run down は、液体が坂道を走るように down「下へ」進む絵で「流れ落ちる」と覚えます。液体自体を主語にして、Rainwater runs down the wall や Tears ran down her cheeks のように、run down＋表面・経路の形を取るのが基本です。fall が空中を落下する動きにも使えるのに対し、ここでは壁や頬などに沿って筋を描きながら流れる感じ。現在形 runs と過去形 ran の変化も例文ごと固定すると使いやすくなります。
Take it literally: something runs down, moving downward along a surface. Imagine rain running down a window or water running down a wall. Unlike "drop," it does not fall in one quick motion; it follows a path downward.
例文
Rainwater runs down the side of the building into the street.
雨水が建物の側面を伝って通りへと流れ落ちていく。
Tears ran down her cheeks during the speech.
スピーチの間、涙が彼女の頬を伝って流れ落ちた。
I watched a drop of paint run down the door.
私は一滴のペンキがドアを伝って流れ落ちるのを見ました。
run down のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
けなす、悪く言う
phrasal_verb 句動詞人や物を悪く言ったり不当に批判したりして、その価値や能力を低く評価すること。run someone down の形が多く、具体的な欠点を冷静に指摘するというより、相手をけなしたり評判を落としたりする否定的な語感がある。
消耗する、切れる
phrasal_verb 句動詞電池や時計などの蓄えた力が徐々に失われ、弱くなる、または停止すること。主語に battery、clock などを置く自動詞用法のほか、run a battery down のように使い切らせる他動詞用法もある。
run down の類義語・関連語
対義語
rise
紛らわしい語
run off
run down の語源・成り立ち Etymology
run は古英語 rinnan、down は古英語 dūn/adūne「下へ」に由来します。合わせると「下へ走る・流れる」が原像で、水が壁や坂を伝って流れ落ちる意味が中心になり、さらに状態が下がって荒れる意味にも広がりました。関連語は runner, running。
"Run" comes from Old English "rinnan," and "down" comes from Old English forms meaning downward movement. The basic picture is simply moving or flowing downward. From that physical sense, "run down" later developed several extended meanings, such as decline, exhaustion, or tracing something to its source.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう