sar
サール
解説 Definition
地中海や東大西洋に生息するタイ科の魚を指すまれな語。特にwhite seabream（ヨーロッパヘダイ）を指す。
A sar is a seabream of Mediterranean and eastern Atlantic waters, especially the white seabream, a deep-bodied silvery fish with dark markings. The term is uncommon in general English and occurs mainly in regional, culinary, or zoological contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
sar は地中海や東大西洋に生息するタイ科の魚、特に white seabream を指す珍しい魚名。フランス語 sar、ラテン語 sargus、ギリシャ語 sargos と、語形がほぼ保たれてきた。一般会話では seabream のほうが通じやすく、魚類図鑑や地中海の漁業・料理の文脈で出会う語として覚える。
Treat sar as a specialized Mediterranean fish name rather than an abbreviation in this sense. It commonly refers to the white seabream, a silvery, deep-bodied coastal fish. Link sar with the related fish name sargo and with the scientific name Diplodus sargus; the repeated sar or sarg sound preserves the old Mediterranean name. In everyday English, seabream is likely to be more familiar, while sar may appear in fish guides, accounts of Mediterranean fishing, or regional food writing. This contrast helps you remember both its meaning and its limited range of use.
例文
The guide identified the fish as a sar, a type of seabream found in the Mediterranean.
その図鑑は、その魚を地中海に生息するタイ科の一種であるサールと同定していました。
Sar is a rare term in general English; white seabream is more widely understood.
sarは一般英語ではまれな語で、white seabreamのほうが広く通じます。
sar の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
sar の語源・成り立ち Etymology
魚名の sar は地中海沿岸語から入った外来語で、一般にフランス語 sar、さらにラテン語 sargus、古代ギリシャ語 sargos にさかのぼるとされます。語形がほぼそのまま受け継がれているので、学名 Diplodus sargus や関連語 sargo に同じ響きが残ります。
English sar was borrowed from French sar, a Mediterranean name for a type of seabream. The French form continues Latin sargus, which in turn came from ancient Greek sargos, the name of a fish. Closely related forms survive in the English fish name sargo and in the scientific species name Diplodus sargus. Because this is an old regional animal name, its earlier formation is not securely explained; the historical sequence of borrowed forms is the reliable point.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう