sequelae
意味一覧 (2件)
後遺症
解説 Definition
後遺症、または病気や怪我の長期的な影響。継続する健康問題を指す名詞です。
Sequelae are medical problems or conditions that appear after a disease, injury, or treatment and result from it. They are the lasting effects that remain even after the original problem has ended. This word is mainly used in medicine and formal health-related writing.
覚え方のコツ Memory Tip
sequelae は sequel「続き」や sequence「連続」と結びつけると、ある出来事のあとに残って続くものという発想が見えます。医学では、事故、感染症、手術などの急性期が過ぎても長く残る障害や不調を指す書き言葉です。単数形は sequela、複数形が sequelae です。long-term sequelae や neurological sequelae のような形で覚えると使い所がつかめます。
Connect sequelae with sequel and sequence. They all carry the idea of something that comes later. In medical English, sequelae are effects that remain after an illness, injury, or treatment. Remember that sequela is singular and sequelae is plural.
例文
The accident left lasting sequelae.
その事故は長期的な後遺症を残しました。
COVID-19 sequelae affect recovery.
COVID-19の後遺症は回復に影響を与えます。
Sequelae require long-term management.
後遺症は長期的な管理を必要とします。
続発症
(意味 2)解説 Definition
病気・けが・治療などが原因となって、後から続いて起こる別の病状を指す医学用語です。単なる長期的な残存症状よりも、先行する原因に続いて発生した二次的な状態を述べる文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
sequelae は sequel（続編）や sequence（連続）と同じく「後に続く」という感覚で覚えると理解しやすい語です。医学では、ある病気やけがのあとに続いて生じる二次的な病状を指します。complication は「合併症」として同時進行や治療中の問題にも広く使えますが、sequelae は原因となる出来事のあとに続く結果という時間の流れが強い語です。単数は sequela です。
例文
The doctor monitored him for neurological sequelae after the infection.
医師は感染後の神経系の続発症がないか彼を経過観察した。
Some patients experience long-term sequelae even after the initial injury heals.
最初のけがが治った後でも、長期的な続発症を経験する患者もいる。
Fatigue and memory problems may be sequelae of a severe viral illness.
疲労や記憶の問題は、重いウイルス性疾患の続発症である可能性がある。
sequelae の語源・成り立ち Etymology
sequelaeはラテン語sequela「後から続くもの」の複数形で、動詞sequi「従う・後に続く」に由来します。-aeはラテン語系の複数語尾で、「病気のあとについて来るもの」から「後遺症」の意味になりました。関連語はsequel、sequence。
Sequelae is the plural of Latin sequela, meaning "things that follow." It comes from the verb sequi, "to follow." The meaning developed from anything that comes after something else to effects that follow an illness. Related English words include sequel and sequence.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう