bandeau
頭や額に巻く帯状の飾り、またはストラップレスのトップ
解説 Definition
頭や額に巻く帯状の飾りやヘアアクセサリーを指す語で、衣装や歴史的装身具の文脈で使われることがある。現代ファッションでは、肩ひものない帯状の女性用トップや水着のトップを指すこともある。
A bandeau is a narrow band worn around the head, chest, or body as a fashion item. In modern clothing, it often means a simple strapless top.
覚え方のコツ Memory Tip
band を知っていれば覚えやすい語。bandeau は見た目どおり「帯状のもの」の感覚で、頭に巻けば hair accessory、胸に巻けば strapless top になると整理すると残る。特に fashion 文脈では bandeau top, bandeau bikini の形で出やすい。headband より装飾的で、bandana のような布全般とも少し違うので、「細い帯」「肩ひものない帯状トップ」という2場面で覚えると混同しにくい。
Connect it to the simpler word `band`. A `bandeau` is something band-like: on the head it is an ornament, and in fashion it can be a strapless top. Remember common phrases like `bandeau top` and `bandeau bikini`.
例文
The bandeau kept her hair in place.
その帯状の髪飾りが彼女の髪をきちんとまとめていた。
The decorative bandeau was part of the costume.
その装飾的な帯状の額飾りは衣装の一部だった。
She wore a bandeau across her forehead.
彼女は額に帯状の飾りを巻いていた。
bandeau の類義語・関連語
類義語
bandeau の語源・成り立ち Etymology
bandeauはフランス語bandeau「頭帯・細い帯」から英語へ入り、さらに古フランス語bandel、bandeを経て、ゲルマン系の「縛る」語根にさかのぼります。band-は「帯・結ぶ」の感覚で、bandやbondと同根。髪や胸に巻く細い帯という形から意味がそのまま見えます。
Bandeau came into English from French bandeau, meaning a band or strip, especially for the head. It goes back through older French forms to a Germanic root meaning "to bind," related to English band and bond. The sense stayed close to the original idea of a narrow strip tied or worn around something.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう