slosh
液体のぴちゃぴちゃという音
解説 Definition
液体が容器の中で揺れたり、水たまりを歩いたりしたときに出る、ぴちゃぴちゃ・ちゃぷちゃぷという音を指す名詞。文脈によっては、その音を立てる水の動きや、ぬかるんだ地面・泥水の状態そのものを表すこともある。
A slosh is the sound or movement of liquid splashing around in a container or over a surface. It is commonly used for water, drinks, or mud moving in a heavy, messy way.
覚え方のコツ Memory Tip
slosh は、水が静かにあるのでなく「中で揺れて音を立てる」場面で覚えると定着しやすい。glass や bucket の中身が歩くたびにちゃぷちゃぷ動く感じ。splash が外にはねる一発の水音なら、slosh は容器の中や足元で水が行ったり来たりする連続感。coffee sloshing in a cup, walk through slosh のように、液体の揺れと音をセットで思い浮かべる。
Remember the `sl-` sound as something wet and moving slowly. `Slosh` is good for liquid moving back and forth, especially inside a cup, bucket, or on the ground. Compare it with `splash`: `splash` is one quick burst outward, but `slosh` feels like repeated movement. Picture coffee sloshing in a cup while you walk.
例文
The slosh of water in the bucket was loud.
バケツの中で水がちゃぷちゃぷ揺れる音は大きかった。
He walked through the slosh in his boots.
彼はブーツを履いて、ぬかるんだ水の中を歩いた。
The slosh sound indicated the tank was nearly full.
そのちゃぷちゃぷという音で、タンクがほぼ満杯だと分かった。
slosh の類義語・関連語
slosh の語源・成り立ち Etymology
slosh は英語の slop と slush が混ざってできた語とされ、水気の多いものがばしゃばしゃ動く感覚をそのまま表します。明確な接頭辞分解はありませんが、slop や slush が同系で、「こぼれる・ぬかるむ」像が合わさって「水がはねる」意味になったと見ると腑に落ちます。
Slosh is probably an English blend of slop and slush, both words linked to wet, messy movement. It grew from the sound and feeling of liquid splashing around. The meaning stayed close to that physical image of water or other wet matter moving heavily and noisily.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう