縮尺の小さい
adjective 形容詞地図について、実際の距離に対する地図上の距離の比率が小さいことを表す。small-scale map は広い地域を少ない細部で示す地図であり、狭い範囲の地図という意味ではない。
活動や事業などの規模が小さく、関わる人数、費用、範囲などが限られていることを表す。
Limited in size or extent, with relatively few people, little funding, or a narrow area of activity. It describes activities such as businesses, studies, production, or projects.
small-scale は small「小さい」+scale「規模」と分け、人数・費用・範囲を小さく限定した活動を思い浮かべます。物の寸法が小さいというより、事業・研究・生産・計画などの「運営の広がり」が小さいことを表すのが要点です。small-scale business「小規模事業」、small-scale study「小規模研究」、small-scale project「小規模計画」を一組で覚えましょう。反対の large-scale「大規模な」と並べ、まず少人数で試す場面を描くと定着しやすいです。
Read small plus scale as describing the limited extent of an activity. Picture a project being tried by a small team, and learn "small-scale business" and "small-scale study" alongside the opposite, large-scale.
They run a small-scale farming business.
彼らは小規模な農業を営んでいる。
They tested the plan in a small-scale study.
彼らは小規模な調査でその計画を検証した。
Small-scale projects are easier to manage.
小規模な事業は管理しやすい。
文脈によって、次の意味でも使われます。
地図について、実際の距離に対する地図上の距離の比率が小さいことを表す。small-scale map は広い地域を少ない細部で示す地図であり、狭い範囲の地図という意味ではない。
small「小さい」と scale「規模」をハイフンで結んだ複合形容詞です。scale はラテン語 scala「はしご、段」にさかのぼり、段階や測定尺度を経て「物事の規模」も表すようになりました。
This compound adjective joins small with scale in its sense of size or extent. Scale traces back to Latin scala, meaning a ladder or step, through ideas of gradation and measurement.
この英単語をクイズで覚えよう