sniggering
くすくす笑い、含み笑い
解説 Definition
人の失敗や気まずい場面を面白がるときに漏れる、押し殺したくすくす笑いを指す名詞。大声で笑うのではなく、こっそり笑う失礼さや嘲笑の含みを伴うことが多く、教室や観客席などの場面描写でよく使われる。
Sniggering is quiet, secretive laughing, often in a rude or unfriendly way. It usually suggests amusement at someone else and can sound childish or disrespectful.
覚え方のコツ Memory Tip
sniggering は snigger の -ing 形で、「その場でくすくす笑っている感じ」が名詞になったものと捉えると覚えやすいです。まず普通の laugh のような明るい笑いではなく、声を押し殺した小さな笑いだと固定します。さらに giggling よりも、相手の失敗や気まずさを面白がる失礼さ・嘲りが混じりやすいのがポイント。教室や観客席で、誰かのミスのあとに後ろから sniggering が漏れる場面を映像で持つと定着します。snickering とかなり近いので、「忍び笑い＋少し意地悪」の側に置いて覚えると迷いません。
Link it to `snigger`, then `-ing` gives the ongoing sound or act. It is not a warm, open `laugh`, but a small, hidden laugh, often with a mean edge. Imagine quiet laughter in the back of a room after someone makes a mistake.
例文
The sniggering from the back of the classroom was distracting.
教室の後ろから聞こえるくすくす笑いが気を散らした。
She heard sniggering when she stumbled on stage.
彼女は舞台でつまずいたとき、含み笑いが聞こえた。
There was sniggering at the newcomer's expense.
新入りをばかにするくすくす笑いが起きた。
sniggering の類義語・関連語
sniggering の語源・成り立ち Etymology
sniggering は snigger「くすくす笑う」の進行形で、語源は snicker と並ぶゲルマン系の擬音的な語と考えられます。snicker も同根で、鼻にかかった小さな忍び笑いの音まねが、相手を小ばかにした含み笑いの意味へ育ったとわかります。
Sniggering comes from snigger, with the ending -ing. Snigger is thought to be a Germanic sound-imitating word, closely related to snicker. It likely began as a word for a small, suppressed laugh and later took on the sense of laughing in a mocking or mean way. Snicker is its closest English relative.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう