snickering
忍び笑い、クスクス笑い
解説 Definition
声を立てずにクスクス笑うこと、またはその笑い声を指す名詞。多くは相手をからかったり、ばかにしたりする含みがあり、場にそぐわない失礼な笑いとして否定的に使われることが多い。
Snickering is a quiet, often unkind or disrespectful kind of laughter. It usually suggests laughing at someone secretly or in a way that is hard to control.
覚え方のコツ Memory Tip
snickering はまず動詞 snicker「クスクス笑う」を土台にすると覚えやすいです。語尾 -ing がついて、「そうやって笑うこと・その笑い」を名詞的に表しています。単なる laugh より小声で、giggle よりも相手をからかう・見下す感じが強いのがポイント。教室や会議で、だれかの失敗を見て後ろのほうで数人が忍び笑いしている場面を固定すると記憶に残ります。明るい笑いではなく、感じの悪い含み笑いだと押さえると使い分けやすいです。
Start with the verb `snicker`, then `-ing` gives the action or sound of that kind of laugh. It is quieter than `laugh`, but often more unkind than `giggle`. Picture a few people in the back of a room snickering at someone's mistake.
例文
The snickering from the back of the room distracted the speaker.
部屋の後ろから聞こえる忍び笑いが話し手の気を散らした。
Her snickering during the ceremony upset the others.
式の最中の彼女のクスクス笑いはほかの人たちを不快にさせた。
The boys' snickering made it clear they were mocking him.
少年たちの忍び笑いで、彼らが彼をばかにしているのは明らかだった。
snickering の類義語・関連語
snickering の語源・成り立ち Etymology
snickering は snicker「忍び笑いする」からの派生で、この語は口まね的に生まれた擬音語系と考えられます。snicker や snigger と近縁で、声を立てず鼻先でくすっと漏れる音の感触が、そのまま「含み笑い」の意味につながっています。
Snickering comes from snicker, a verb meaning "to laugh quietly in a half-hidden way." The word is probably imitative in origin, formed from the sound of that kind of laugh. It is closely related to snigger, and the meaning stayed close to the original sound: a suppressed, often unkind little laugh.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう