speaking of which
そういえば
解説 Definition
直前の話題を受けて、関連する別の話題や思い出したことに自然につなげる表現です。完全に話題を変える「ところで」よりも、「その話で思い出したが」というつながりが強い言い方です。
Speaking of which is a phrase used when you want to connect the current topic to a related idea. It helps you introduce something that has just come to mind because of what was said before. It is common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
speaking of は「〜といえば」です。which が直前の内容を受けるので、speaking of which は「その話といえば」→「そういえば」と覚えます。by the way のような唐突な脱線ではなく、今の話題から連想して次の話を出す表現です。
Learn `speaking of which` as one fixed conversation chunk. It literally means something like `while talking about that`, so it helps you move to a related point. It is usually less sudden than `by the way`.
例文
The client asked about the report. Speaking of which, have you finished it?
クライアントがその報告書について聞いていました。そういえば、もう仕上げましたか。
I saw Ken yesterday. Speaking of which, did you return the book he lent you?
昨日ケンに会いました。そういえば、彼に借りた本は返しましたか。
The train was delayed again. Speaking of which, we should leave early tomorrow.
電車がまた遅れました。そういえば、明日は早めに出たほうがいいですね。
speaking of which の類義語・関連語
類義語
speaking of which の語源・成り立ち Etymology
speakは古英語sprecan（話す）、whichは古英語hwilc（どれ）に由来し、いずれもゲルマン語系。「それについて言えば」から話題転換の接続表現に発展。関連語にspeech（演説）、spokesman（代弁者）。今話していた内容に関連する別の話題を自然に導入する談話標識として定着した。
Speaking of which is made from speak, from Old English sprecan, and which, from Old English hwilc, both from Germanic roots. The phrase began as a literal way to say "while talking about that," and then became a fixed expression for moving to a related topic. Related English words include speech and spokesman.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう