stake out
stake out はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「杭で区画する、張り込む」という意味があります。発音記号は /ˈsteɪk ˈaʊt/ です。
意味一覧 (2件)
杭で区画する
解説 Definition
土地や予定地の境界を、杭を打って示すこと。家を建てる場所、庭、工事区域などを実際に地面の上で区切る場面で使います。監視する意味ではなく、物理的に範囲を定める用法です。
覚え方のコツ Memory Tip
stake は「杭」という具体物から入ると覚えやすい語です。out は範囲を外へ見える形で示す感覚で、stake out は杭を打って土地の輪郭をはっきりさせる動作になります。よく出る相手は a site, a plot, a boundary など。mark out は線や印で示す広い語ですが、stake out は杭を使う物理的な区画に寄ります。同じ形で「張り込む」もありますが、ここでは監視ではなく土地の境界を作る意味です。
張り込む
(意味 2)解説 Definition
犯罪者や容疑者を監視するために特定の場所で張り込みをすること。
To stake out a place means to watch it carefully for a period of time, usually to observe someone or wait for something to happen. It is often used in police, investigation, or security contexts. The phrase suggests staying nearby and paying close attention.
覚え方のコツ Memory Tip
この stake out は、杭で土地を区切る基本義とは別に、警察や探偵が特定の場所を長時間見張る意味です。stake を「一点に固定する杭」と考えると、監視地点に腰を据えて動かない感じがつかめます。stake out a house / an apartment / the suspect のように、容疑者が現れそうな場所を計画的に観察する文脈で使います。単なる watch より捜査色が強く、名詞 stakeout「張り込み」も一緒に覚えると定着します。
Remember `stake` first as a wooden post fixed in one place. That helps you feel `stake out` as choosing a spot and staying there. It is common in police-style phrases like `stake out a house`, and the noun `stakeout` is worth learning with it.
例文
Detectives staked out the warehouse for three nights before making the arrest.
刑事たちは逮捕する前に3晩にわたって倉庫を張り込んだ。
The police staked out the suspect's apartment, waiting for him to return.
警察は容疑者の帰りを待って、そのアパートを張り込んだ。
Undercover agents staked out the border crossing to intercept smugglers.
潜入捜査官たちは密輸業者を捕まえるために国境検問所を張り込んだ。
stake out の語源・成り立ち Etymology
stake は古英語 staca「杭」に由来し、out は外へ示す感覚を加えます。もとは杭を打って土地の範囲を外から分かるように区切る表現です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう