重い足取りで歩く
verb 動詞足を硬く重そうに動かし、どしんどしんと歩くこと。stump along、out、offなどの形で方向を伴うことが多く、不機嫌さや疲労を文脈によって感じさせることもある。
stumping はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「困らせること/遊説」という意味があります。発音記号は /ˈstʌmpɪŋ/ です。
人を困惑させたり、答えに窮させたりすること。また、選挙運動で遊説すること。
Stumping can mean making someone unable to answer or solve something because it is too difficult. It can also mean traveling around to give public speeches, especially in politics. The meaning depends on the context.
stump はまず "be stumped" で覚えると定着しやすいです。confuse が「混乱させる」なら、stump は「質問・なぞなぞ・難題で相手を完全に詰まらせる」感じで、答えが出ず立ち止まる場面を思い浮かべるとよいです。The question stumped me. の形が典型。もう一つは政治で、on the stump / stump speech から「遊説して回る」。つまり stumping は「人を答えに窮させる」と「候補者が各地で訴える」の2本柱で整理すると覚えやすいです。stumbling(つまずく)と見間違えないことも大事です。
First remember the common phrase `be stumped`, which means a question makes you stop and fail to answer. So `stumping` can suggest making someone feel stuck, as in a hard quiz or riddle. In politics, it also connects with `on the stump` and `stump speech`, so it can mean traveling around to give campaign speeches.
The candidate spent weeks stumping across rural districts to win over undecided voters.
その候補者は態度未定の有権者を取り込むために何週間も地方の選挙区を遊説した。
That riddle has been stumping people for centuries with no definitive answer in sight.
そのなぞなぞは何世紀にもわたって決定的な答えがないまま人々を困らせ続けている。
The final exam question was so difficult that it ended up stumping most of the class.
期末試験の問題は非常に難しく、結局クラスのほとんどを困惑させた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
足を硬く重そうに動かし、どしんどしんと歩くこと。stump along、out、offなどの形で方向を伴うことが多く、不機嫌さや疲労を文脈によって感じさせることもある。
土地を開墾するとき、木を切った後に残る切り株を土地から除去すること。畑や造成地などを目的語に取る他動詞用法で、単に木を伐採することとは区別される。
stumping のもと stump は古英語由来で「切り株」の意です。そこから「切り株の上で演説する」で遊説、「相手を切り株のように立ち尽くさせる」で困らせるへ広がり、stump speech や stumpy に同じ語根が見えます。
Stumping comes from stump, an Old English word for the base of a cut tree. From the image of speaking while standing on a tree stump, it developed the political sense of traveling around and giving speeches. It also came to mean confusing someone so completely that they seem stuck like a stump. Related words include stump speech and stumpy.
この英単語をクイズで覚えよう