subtitles
/ˈsʌbˌtaɪtəlz/
noun
名詞
字幕
解説 Definition
字幕とは、映画やテレビ番組などの映像作品に表示されるテキストで、セリフや音声の内容を文字で示したものです。外国語作品を別の言語で理解するための翻訳字幕と、聴覚障害者向けに音声をテキスト化したクローズドキャプションの2種類があります。現代では動画配信サービスで多言語字幕が広く利用されています。
例文
I always watch foreign films with subtitles so I can understand the dialogue.
外国映画を見るときは、セリフが理解できるようにいつも字幕付きで見る。
The subtitles on the streaming service were not accurate and confusing.
ストリーミングサービスの字幕は正確でなく、混乱を招くものだった。
She turned on the subtitles because the actors were speaking too quickly.
俳優たちが話すのが速すぎたので、彼女は字幕をオンにした。
subtitles の語源・成り立ち Etymology
subtitles は subtitle の複数形で、sub-「下」+ title から成る英語語です。title はラテン語 titulus「表題・札」にさかのぼり、「画面の下につく題目・文字」という発想から、映画などの『字幕』を表すようになりました。関連語は title, entitled。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう