より微妙な
解説 Definition
subtler は subtle「微妙な・繊細な」の比較級で、「より微妙な・より分かりにくい」という意味です。違いや表現がいっそう目立ちにくく、気づくために注意が必要なことを表します。
Subtler is the comparative form of subtle. It describes something that is less obvious, less direct, or more delicately expressed than another thing, so that closer attention may be needed to notice or understand it.
使い方 Usage
- subtler than ... で「…より微妙な」。比較対象を文脈から補える場合は than 以下を省くこともあります。 Use subtler than ... to name the comparison. The than phrase can be omitted when the comparison is clear from context.
- subtler colors、subtler criticism、subtler changes など、色使い・批判・変化の目立ちにくさを表せます。 Combinations such as subtler colors, subtler criticism, and subtler changes describe less obvious colors, criticism, or changes.
使い分け Common distinctions
- 単に「より弱い」というだけでなく、繊細さ・遠回しさ・気づきにくさを表します。 Subtler does not simply mean weaker; it can express greater delicacy, indirectness, or difficulty of detection.
覚え方のコツ Memory Tip
subtle は e で終わるので、-r を加えて subtler。b は発音しません。二枚の絵を比べ、一方の色の違いがさらに目立ちにくい場面を思い浮かべましょう。
Add -r to subtle because it already ends in e; the b remains silent. Picture two paintings, with the color differences in one harder to notice than those in the other.
例文
The second painting used subtler colors than the first.
二枚目の絵は一枚目よりも微妙な色使いでした。
Her criticism was subtler than a direct complaint.
彼女の批判は、直接的に不満を述べるよりも遠回しで微妙なものでした。
The revised design introduced subtler changes to the menu layout.
改訂されたデザインでは、メニュー配置により微妙な変更が加えられました。
subtler の類義語・関連語
subtler の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 subtilis（精巧な・薄い）が語源で、sub-（下）+ tela（織物）から「下地まで細かく織られた」が原義。目に見えないほど繊細なものを指す。関連語: subtlety（微妙さ）、textile（織物）。
Subtler is the comparative form of subtle, with the comparative ending -r added to a word already ending in e. Subtle came through Old French from Latin subtilis, meaning fine, delicate, or precise. The Latin word is traditionally associated with sub, “under,” and tela, “web” or “woven fabric,” evoking something finely woven. English retained the historical b in spelling, although it is now silent.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう