surrogacy
代理出産
解説 Definition
妊娠や出産の代理人が別の人のために行うこと。通常、不妊症の夫婦のために代理母が子どもを産む。
Surrogacy is an arrangement in which a woman carries and gives birth to a baby for another person or couple. It is usually discussed in medical, legal, and family-related contexts. The word often refers to a formal process rather than a casual situation.
覚え方のコツ Memory Tip
surrogate が「代理の・代役の」という基本語だと押さえると、surrogacy はその「代理で担うこと・制度」を表す名詞だと自然に覚えられます。-cy は privacy, agency のように状態や制度を表す名詞化語尾。surrogate mother という結びつきで覚えると、adoption（養子縁組）のように生まれた後に迎える話ではなく、妊娠・出産そのものを別の人が引き受ける文脈の語だと区別しやすいです。ニュースでは commercial surrogacy などの形でも見かけます。
Start with `surrogate`, which means a substitute or replacement. Then `-cy`, like in `privacy` or `agency`, turns it into a noun for a state or arrangement. Remember the common pair `surrogate mother`, and it becomes easier to keep this separate from words like `adoption`.
例文
Surrogacy has become a common option for couples unable to have biological children.
代理出産は、実子を持てないカップルにとって一般的な選択肢になっている。
The legal and ethical considerations of surrogacy continue to be debated worldwide.
代理出産の法的・倫理的な論点は、世界中で議論され続けている。
She decided to pursue surrogacy after trying unsuccessfully to conceive for years.
彼女は何年も妊娠を試みてうまくいかなかった後、代理出産を選ぶことにした。
surrogacy の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
surrogacy の語源・成り立ち Etymology
surrogacy は surrogate からできた名詞で、語源はラテン語 surrogare「代わりを立てる」です。sub-「代わりに」+ rogare「求める」から成り、interrogate も同語根なので、「他者の代役を求めること」から代理出産へつながります。
Surrogacy comes from surrogate, which goes back to Latin surrogare, meaning "to appoint in place of another." It is built from sub- in the sense of substitution and rogare, "to ask" or "propose." The core idea is choosing or putting in a substitute, and the same Latin root appears in words like interrogate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう